Under The Boardwalk

Sob o Calçadão

Under The Boardwalk

Oh, quando o sol bate forteOh when the sun beats down
queima o asfalto lá no telhado.and burns the tar up on the roof.
E seus sapatos ficam tão quentes,And your shoes get so hot,
você gostaria que seus pés cansados fossem à prova de fogo.you wish your tired feet were fireproof.
Sob o calçadão, lá perto do mar,Under the boardwalk, down by the sea,
uma toalha com meu amor é onde eu vou estar.on a blanket with my baby is where I'll be.

Do parque você ouveFrom the park you hear
sons felizes do carrossel.happy sounds of the carousel.
Você quase consegue sentir o gosto dos hot dogsYou can almost taste the hot dogs
e das batatas fritas que eles vendem.and french fries they sell.
Sob o calçadão, lá perto do mar,Under the boardwalk, down by the sea,
uma toalha com meu amor é onde eu vou estar.on a blanket with my baby is where I'll be.

Fora do sol.Out of the sun.
Vamos nos divertir.We'll be havin' some fun.
Pessoas andando lá em cima.People walkin' above.
Vamos nos apaixonarWe'll be fallin' in love
sob o calçadão, calçadão.under the boardwalk, boardwalk.

Oooh, lá lá lá lá lá lá.Oooh, la la la la la la.
Oooh, lá lá lá lá lá lá lá lá.Oooh, la la la la la la la la la.
Me ajudem, alguém, cante uns lá lá's comigo.Help me somebody, sing some la la's with me.
Sob a noite, sob as estrelas, lá perto do mar agitado.Under the night, under the stars, down by the raging sea.

Sob o calçadão, lá perto do mar,Under the boardwalk, down by the sea,
uma toalha com meu amor é onde eu vou estar.on a blanket with my baby is where I'll be.
Numa toalha com meu amor é onde eu vou estar.On a blanket with my baby is where I'll be.

Fora do sol.Out of the sun.
Vamos nos divertir.We'll be havin' some fun.
Pessoas andando, andando.People walkin', walkin'.
Vamos nos apaixonar.We'll be falling in love.

Fora do sol.Out of the sun.
Vamos nos divertir.We'll be havin' some fun.
Todo mundo andando, andando, andando.Everybody walkin', walkin', walkin'.
Vamos estar sob o calçadão, calçadão.We'll be under the boardwalk, boardwalk.