Only in Miami
Walking along the beach last night
who do you think I spy?
A girl with ebony fire eyes.
Soft and low do she cry.
Now what could be such a source of pain?
I so boldly inquire.
Pointing finger Havana way,
these three words which transpire:
She told me that only in Miami
is Cuba so far away?
Only in Miami.
My story, she goes this way.
Fish may fly through the purple keys,
golden birds take to air.
I am bound to the earth, it seems.
My life can be so unfair.
Only in Miami
is Cuba so far away?
Only in Miami
is Cuba so far away?
Standing on the shoreline waiting,
everyone anticipating.
I can hear the broken hearted say:
Only in Miami
is Cuba so far away?
And she cries for her child without a mother.
And she cries for her son without a father.
And she cries for herself without a lover.
Can't face another day.
Chase the fears away.
I thought I heard her mumble as she
turned away:
Only in Miami
is Cuba so far away?
Only in Miami
is Cuba so far away?
Standing on the shoreline waiting,
everyone anticipating.
I can hear the broken hearted say:
Only in Miami
is Cuba so far away?
Only in Miami
is Cuba so far away?
Only in Miami
is Cuba so,
Only in Miami..
Somente em Miami
Caminhando pela praia na noite passada
quem você acha que eu vi?
Uma garota com olhos de fogo ébano.
Ela chora suave e baixo.
Agora, o que poderia ser uma fonte de dor?
Eu ouso perguntar.
Apontando o dedo pra Havana,
essas três palavras que surgem:
Ela me disse que somente em Miami
Cuba está tão longe assim?
Somente em Miami.
Minha história, ela vai assim.
Peixes podem voar pelos keys roxos,
pássaros dourados tomam o ar.
Parece que estou preso à terra.
Minha vida pode ser tão injusta.
Somente em Miami
Cuba está tão longe assim?
Somente em Miami
Cuba está tão longe assim?
De pé na beira da praia esperando,
todos estão na expectativa.
Eu posso ouvir os corações partidos dizerem:
Somente em Miami
Cuba está tão longe assim?
E ela chora por seu filho sem mãe.
E ela chora por seu filho sem pai.
E ela chora por si mesma sem um amor.
Não consigo enfrentar mais um dia.
Afaste os medos.
Eu pensei que a ouvi murmurar enquanto ela
se virava:
Somente em Miami
Cuba está tão longe assim?
Somente em Miami
Cuba está tão longe assim?
De pé na beira da praia esperando,
todos estão na expectativa.
Eu posso ouvir os corações partidos dizerem:
Somente em Miami
Cuba está tão longe assim?
Somente em Miami
Cuba está tão longe assim?
Somente em Miami
Cuba está tão,
Somente em Miami..