The Folks Who Live On The Hill
Many men with lofty aims strive for lofty goals.
Others play at smaller games, being simpler souls.
I am of the latter brand. All I want to do
Is to find a spot of land and live there with you.
Someday we'll build a home
On a hilltop high, you and I,
Shiny and new, a cottage that two can fill.
And we'll be pleased to be called
"The folks who live on the hill."
Someday we may be adding
A thing or two, a wing or two.
We will make changes as any family will.
But we will always be called
"The folks who live on the hill."
Our veranda will command a view of meadows green,
The sort of view that seems to want to be seen.
And when the kids grow up and leave us,
We'll sit and look at the same old view, just we two.
Darby and Joan who, used to be Jack and Jill,
The folks like to be called
What they have always been called,
"The folks who live on the hill."
Os Pessoal que Mora na Colina
Muitos homens com grandes ambições lutam por altos objetivos.
Outros jogam em jogos menores, sendo almas mais simples.
Eu sou do segundo tipo. Tudo que quero fazer
É encontrar um pedaço de terra e viver lá com você.
Um dia vamos construir um lar
No alto da colina, você e eu,
Brilhante e novo, uma casinha que dois podem preencher.
E ficaremos felizes em ser chamados
"Os pessoal que mora na colina."
Um dia podemos adicionar
Uma coisa ou outra, um cômodo ou dois.
Faremos mudanças como qualquer família faria.
Mas sempre seremos chamados
"Os pessoal que mora na colina."
Nossa varanda terá uma vista de campos verdes,
Aquele tipo de vista que parece querer ser vista.
E quando as crianças crescerem e nos deixarem,
Vamos sentar e olhar a mesma vista antiga, só nós dois.
Darby e Joan que, costumavam ser Jack e Jill,
O pessoal gosta de ser chamado
Do que sempre foram chamados,
"Os pessoal que mora na colina."
Composição: Jerome Kern / Oscar Hammerstein II