Bang, You're Dead

Bang, Você Está Morto

Bang, You're Dead

"Oh Deus, oh Deus."Oh god, oh god.
Desabando tão cedo na noite.Dumping so early in the evening.
Eu realmente não quis dizer isso.I really didn't mean that.
Eu realmente não quis dizer isso."I really didn't mean that."
Acima do chão, sou levado ao céu,Above the ground, I'm lifted to the sky,
e caindo como uma erva daninha, me encontrei preso, alto e seco.and down like a tumbling weed I found myself stranded high and dry.
Um passeio de circo, oh, custa só uma moeda,A circus ride, oh, it only costs a dime,
mas se você quiser ver os fogos de artifício, pode ter que pagar uma vida inteira.but if you wanna see the fireworks you might have to pay a lifetime.

"Porque o amor é um carnaval'Cause love is a carnival
com muitas risadas, passeios maravilhosos e perigo.with lots of laughs, wonderful rides and danger.
Mas é tão bom.But it feels so good.
Com foguetes explodindo na sua cabeça,With rockets shootin' in your head,
rodando e rodando e rodando você vai.'round and 'round and 'round you go.
Bang, você está morto, baby. Bang, você está morto, baby.Bang, you're dead, baby. Bang, you're dead, baby.

Como um bumerangue que continua girando, girando no seu coração.Like a boomerang keeps twisting, twisting in your heart.
Você sabe que a parte engraçada é que você sempre acaba onde começou.You know the funny part of it is, you always end up where you start.
Você está indo em direção a grandes nuvens. Tem o lado bom.You're headed for big clouds. Got the silver lining.
Mas você vai ter uma grande surpresa.But you're in for a big surprise.
Há um rio de lágrimas por trás disso.There's a river of tears behind it.

"Porque o amor é um carnaval'Cause love is a carnival
com muitas bijuterias, pulseiras e contas.with lots of baubles, bangles and beads.
Cuidado, cuidado, cuidado.Beware, beware, beware.
É tão bom, é tão bom.It feels so good, feels so good.
Com foguetes explodindo na sua cabeça,With rockets shootin' in your head,
rodando e rodando e rodando você vai.'round and 'round and 'round you go.
Bang, você está morto, baby. Bang, você está morto, baby.Bang, you're dead, baby. Bang, you're dead, baby.

Acima do chão, sou elevado. Girando, girando, girando fora de controle.Above the ground I'm lifted. Spininng, spinning, spinning out of control.
Mais alto, mais alto, mais alto, mais alto, mais alto!Higher, higher, higher, higher, higher!
Acima do chão, sou elevado, é, ao céu.Above the ground I'm lifted, yeah, to the sky.
E caindo como uma erva daninha, me encontrei preso, alto e seco.And down like a tumbling weed I found myself stranded high and dry.
Um passeio de circo, você sabe, custa só uma moeda,A circus ride, you know it, it only costs a dime,
mas se você quiser ver os fogos de artifício, pode ter que pagar.but if you wanna see the fireworks you might have to pay.
Ei, é, é, ao céu, alto. E caindo como uma erva daninhaHey, yeah, yeah, to the sky, high. And down like a tumbling weed
me encontrei preso, preso.I found myself stranded, stranded.
Bang, você está morto!"Bang, you're dead!