He was too good to me/Since you stayed here

Ele foi bom demais pra mim/Desde que você ficou aqui

He was too good to me/Since you stayed here

Ele foi bom demais pra mim.He was too good to me.
Como vou me virar agora?How will I get along now?
Tão perto ele estava de mim.So close he stood to me.
Tudo parece tão errado agora.Everything seems all wrong now.
Ele teria me trazido o sol.He would have brought me the sun.
Fazendo-me sorrir, isso era a diversão dele.Making me smile, that was his fun.

Quando eu era cruel com eleWhen I was mean to him
ele nunca dizia: "Vai embora, agora."he'd never say, "Go away, now."
Eu era uma rainha pra ele.I was a queen to him.
Quem vai iluminar meu caminho agora?Who's gonna light my way now?
É só natural que eu esteja triste.It's only natural that I'm blue.
Ele foi bom demais pra ser verdade.He was too good to be true.

Você nunca reconheceria o quarto.You'd never recognize the room.
As fotos agora têm molduras diferentes.The pictures all have different frames now.
E todas as cadeiras estão rearranjadas agora.And all the chairs are rearranged now.
De alguma forma, joguei fora cada lembrança.Somehow, I've thrown out every souvenir.
Sim, houve mudanças feitasYes, there've been changes made
desde que você ficou aqui.since you stayed here.

Você nunca reconheceria a rua.You'd never recognize the street.
As crianças do vizinho brincam de jogos diferentes agora.The neighbor's kids play different games now.
As cores nas árvores mudaram agora.The colors in the trees have changed now.
Estranho como quase não pensei em você este ano.Strange how I've hardly thought of you this year.
Sim, houve mudanças feitas desde que você ficou aqui.Yes, there've been changes made since you stayed here.

O mesmo endereço, mais ou menos.The same address, the more or less.
Mais coisas acontecem, menos importam, eu acho.More happens, less matters, I guess.

Você nunca reconheceria minha vida.You'd never recognize my life.
Os organizadores de festas conhecem meu nome agora.The party-givers know my name now.
E quando eu choro, não é a mesma coisa agora.And when I cry it's not the same now.
De alguma forma, nunca desperdiço uma única lágrima.Somehow, I never waste a single tear.
Sim, houve mudanças feitasYes, there've been changes made
desde que você ficou aqui.since you stayed here.

Você nunca reconheceria o quarto.You'd never recognize the room.
Você nunca reconheceria . . .You'd never recognize . . .