Is It Now?

É agora?

Is It Now?

Há um homem que atravessa o descampado à meia noiteThere's a man who walks the lonely field at midnight
Ele veste um terno, sapatos bico de aço e diamantesHe wears a matching suit, steel tipped shoes and the diamonds
E ele leva a chama agonizante, os dados viciados e a respostaAnd he holds the dying flame, the loaded dice and the answer
Ele espreita a rua vazia que leva daqui até ali.He stalks the open road that leads form here to there
É melhor você ficar atento, abrir os olhos, ter cuidadoYou'd better look out, watch out, beware
Não há segurança aquiThere's no safety here
Agachado perto da cerca, o suor seca frio a cada respiração.Crouched by the fence, sweat dries cold on your every breath

Onde está o salvador com quem os críticos sonham, agora?Where's the saviour that the critics dream about now
Ele está contando piadas para todos os salvadores na prisãoHe's telling jokes to all the saviours in the ward
Esteja avisado quando chegar o momento de indecisãoBe warned when it comes to that, to the point of indecision
Quando você hesitar, ele fará a escolha por você.When you hesitate, he'll make his choice for you

É melhor você ficar atento, ter cuidadoYou better look out, beware
Não há segurança aqui (não, não há segurança)There's no safety here (no, no, no safety)
Agachado perto da cerca, o suor seca frio a cada respiração.Crouched by the fence, sweat dried cold on your every breath
Seus olhos, eles ficam vermelhosHis eyes, they turn red
Você pensa e recorda do que ele disse.You think and recall what he said

Ele dá um nome a cada rostoHe puts a name to every face
Conversa fiada e tudo maisTable talk and wall to wall
Vencedores ganham o jogo, e perdedores ganham a guerraWinners win the game, and the losers win the war
Ressurreição, encruzilhada, gibis e deserção em massaResurrection, intersection, comic books and mass defection
Piso de vinil e portas de correr, nada maisVinyl floor and sliding doors, nothing more
Perdido o fio da conversaLost the thread of conversation
A palavra falta e o motor roncaSentence fails and engine roars
Sem perdão, de olhos vendados na escadaNo recall, blindfold to the stairs
É agora?Is it now?
É agora?Is it now?