When The Generals

Quando os Generais Falam

When The Generals

Lá em cima no palanqueUp there on the platform
Ele está falando com o povoHe is speaking to the people
O povo está respondendoThe people are responding
Com aplausos e gritosWith clapping and a cheering
Mas o sentido da mensagemBut the meaning of the message
Não revelado aos presentesNot revealed to those assembled
Estão sendo enganadosThey're taken for a ride
Levados na conversa deleTaken in his stride

Quando os generais falamWhen the generals talk
É melhor você ouvirYou better listen to him
Quando os generais falamWhen the generals talk
É melhor você fazer o que ele dizYou better do what he say

Há um boato nas fileirasThere's a rumour in the ranking
Alguém falando de insurreiçãoSomeone talking insurrection
Então o general faz uma limpaSo the general has a purge
Porque ele quer ganhar as eleições'Cos he wants to win elections
Com a certa satisfaçãoWith the certain satisfaction
De que o povo está calmoThat the people are appeased
Viva a revoluçãoLong live the revolution
O general está bem satisfeitoThe general's very pleased

Sentado na cerca, com os ouvidos no chãoSitting on the fence both ears to the ground
Os tubarões ainda empurram os peixes pequenosThe fat cat's still push the thin cats around