Adonai Adoneinu

Adonai Nosso Senhor

Adonai Adoneinu

Adonai, nosso Senhor, quão excelso é o Seu nome
Adonai Adoneinu ma adir shimcha
Em toda a terra
B'chol ha'aretz
Colocaste Sua Glória
Asher tena hodcha
Acima dos céus
Al hashamayim

Das bocas de crianças e bebês
Mipi olelim veyonkim
Tu colocaste força
Yisadeta oz
Por causa de Teus adversários
Lema'an tzorecha
Para que Tu silencies o inimigo e o vingador
Lehas'bit oyev umitnakem

Adonai, nosso Senhor, quão excelso é o Seu nome
Adonai Adoneinu ma adir shimcha
Em toda a terra
B'chol ha'aretz
Colocaste Sua Glória
Asher tena hodcha
Acima dos céus
Al hashamayim

Quando olho os céus
Ki er'eh shamecha
Obra de Teus dedos
Ma'ase etzbe'otecha
Quando vejo a Lua e as estrelas
Yare'ach vechochavim
Que Tu colocaste cada qual em seu lugar
Asher konanta

Adonai, nosso Senhor, quão excelso é o Seu nome
Adonai Adoneinu ma adir shimcha
Em toda a terra
B'chol ha'aretz
Colocaste Sua Glória
Asher tena hodcha
Acima dos céus
Al hashamayim

O que é o reles mortal para que Te preocupes
Ma enosh ki tizkerenu
E o ser humano, para que zeles com cuidado?
Uven Adam ki tifkedenu
O fizeste com um nível um pouco abaixo dos anjos
Vetachserehu me'at me'Elohim
E o coroaste com honra e glória
Vechavod vehadar te'atrehu

Adonai, nosso Senhor, quão excelso é o Seu nome
Adonai Adoneinu ma adir shimcha
Em toda a terra
B'chol ha'aretz
Colocaste Sua Glória
Asher tena hodcha
Acima dos céus
Al hashamayim

Tu o fizeste governar sobre as obras das Tuas mãos
Tamshilehu bema'asei yadeicha
Tu puseste tudo sob seus pés
Kol shata tachat raglav
Todos os rebanhos e manadas
Tzone va'alafim kulam
E mesmos os animais selvagens
Vegam bahamot s'dai
Os pássaros do céu
Tzipor shamayim
Os peixes do mar e tudo o que vive
Ud'gei hayam over orchot yamim

Adonai, nosso Senhor, quão excelso é o Seu nome
Adonai Adoneinu ma adir shimcha
Em toda a terra
B'chol ha'aretz
Colocaste Sua Glória
Asher tena hodcha
Acima dos céus
Al hashamayim