Flying Away (translation)
In the burnt horizon yonder a ray of morning sun shines
Though hurt, i shall not forget your face i search for the tomorrow when i will meet you
Farwell a bird setting off to the eastern skies the world's always around you
Even in the morning i run out of tears once again something begins
If it's something that i can't reach despite chasing it risking life i'll grasp it in my hands
Flying away i want to fly the way i am flying away if it's for your sake i shall sruise the skies flying...
Farwell a bird setting off to the eastern skies the world ought to have been waiting for you
Flying away i want to fly embraced by the wind flying away if it's for you i can be free flying... flying...
Voando Longe
No horizonte queimado, um raio de sol da manhã brilha
Embora machucado, não esquecerei seu rosto, busco o amanhã em que vou te encontrar
Adeus, um pássaro partindo para os céus do leste, o mundo sempre está ao seu redor
Mesmo de manhã, fico sem lágrimas, mais uma vez algo começa
Se é algo que não posso alcançar, apesar de persegui-lo, arriscando a vida, eu vou segurá-lo em minhas mãos
Voando longe, quero voar do jeito que sou, voando longe, se for por você, eu vou cruzar os céus, voando...
Adeus, um pássaro partindo para os céus do leste, o mundo deveria estar te esperando
Voando longe, quero voar abraçado pelo vento, voando longe, se for por você, eu posso ser livre, voando... voando...