Eiland Zonder Einde
In onze zachte witte wereld
Ben ik jouw warme tere prooi
Ik ruik de vreemde zoete nectar
De geur van passie is zo mooi
Ik ben de man die jou liefheeft
(ik ben de vrouw die van je houdt)
Jij bent m'n eiland zonder einde
M'n altijd eeuwig nieuw begin
Je bent de vrouw die ik bemin
We kunnen samen dromen delen
En we reizen door de tijd
We kennen even het geheim
En het gevoel van eeuwigheid
Ik ben de man die jou liefheeft
(ik ben de vrouw die van je houdt)
Jij bent m'n eiland zonder einde
M'n altijd eeuwig nieuw begin
Je bent de vrouw die ik bemin
Ook na het laaien van de hartstocht
Heerst er vrede, echte rust
Want rondom ons rest niets dan schoonheid
En vernieuwde levenslust
Ik ben de man die jou liefheeft
(ik ben de vrouw die van je houdt)
Jij bent m'n eiland zonder einde
M'n altijd eeuwig nieuw begin
Je bent de vrouw die ik bemin
Ilha Sem Fim
Neste nosso mundo suave e branco
Sou a tua presa quente e delicada
Sinto o estranho néctar doce
O cheiro da paixão é tão lindo
Sou o homem que te ama
(sou a mulher que te adora)
Você é minha ilha sem fim
Meu sempre eternamente novo começo
Você é a mulher que eu amo
Podemos juntos compartilhar sonhos
E viajamos pelo tempo
Conhecemos por um momento o segredo
E a sensação de eternidade
Sou o homem que te ama
(sou a mulher que te adora)
Você é minha ilha sem fim
Meu sempre eternamente novo começo
Você é a mulher que eu amo
Mesmo após a chama da paixão
Reina a paz, um verdadeiro descanso
Pois ao nosso redor só resta beleza
E renovada vontade de viver
Sou o homem que te ama
(sou a mulher que te adora)
Você é minha ilha sem fim
Meu sempre eternamente novo começo
Você é a mulher que eu amo