Klaproos
In de luchtbel van mijn droom
Dansen schimmen zwaar en loom
Rond mijn geest die zich kronkelt in verwarring
Zoekend waar de waarheid ligt
Tastend naar het zwakke licht
Vraag ik mijn illusies om bescherming
En zo blijf ik in de waan dat ik eeuwig zal bestaan
Dat de klaproos zal weerstaan aan wind en regen
Elke spiegel aan de wand
Toont de schim van mijn verstand
Maar ik wanhoop om het beeld van mijn gedachten
En ik kijk of niemand zegt
Wat nu waar is, wat onecht
En ik wacht maar, zonder iemand te verwachten
En zo blijf ik in de waan dat ik eeuwig zal bestaan
Dat de klaproos zal weerstaan aan wind en regen
't Heeft geen zin de rol gespeeld
Die mij niet is toebedeeld
Want mijn deel geluk en leed is afgewogen
En mijn zucht naar eeuwigheid
Wordt toch nooit eens werkelijkheid
Maar de smaak ervan is zoet, hoewel gelogen.
En zo blijf ik in de waan dat ik eeuwig zal bestaan
Dat de klaproos zal weerstaan aan wind en regen
Klaproos
Na bolha do meu sonho
Sombras dançam pesadas e lentas
Ao redor da minha mente que se contorce em confusão
Procurando onde a verdade está
Tateando em busca da luz fraca
Peço às minhas ilusões por proteção
E assim fico na ilusão de que vou existir pra sempre
Que a papoula vai resistir ao vento e à chuva
Cada espelho na parede
Mostra a sombra da minha razão
Mas eu desespero com a imagem dos meus pensamentos
E eu olho se alguém diz
O que é verdade, o que é falso
E eu espero, sem esperar por ninguém
E assim fico na ilusão de que vou existir pra sempre
Que a papoula vai resistir ao vento e à chuva
Não adianta o papel que eu desempenhei
Que não me foi destinado
Pois minha parte de felicidade e dor foi pesada
E meu desejo por eternidade
Nunca se tornará realidade
Mas o gosto disso é doce, embora seja uma mentira.
E assim fico na ilusão de que vou existir pra sempre
Que a papoula vai resistir ao vento e à chuva