Leve De Wijn
Leve de wijn,
zalig de wijn.
Vergeten zijn nu al mijn zorgen.
Ik voel me rijk,
een koning gelijk.
Nooit zal ik menigte worden.
Leraar die leert,
leerling studeert,
de mijnwerker werkt in de mijn.
Ik voel me fijn
bij een fles oude wijn.
Dat is mijn vertrouwde hartewijn.
Leve de wijn,
zalig de wijn.
Vergeten zijn nu al mijn zorgen.
Ik voel me rijk,
een koning gelijk.
Nooit zal ik menigte worden.
Arm als een luis,
geen cent meer in huis
en anderen zwemmen in 't geld.
Gelijk zijn we pas
na het twintigste glas.
Wellicht iedereen uitgeteld.
Leve de wijn,
zalig de wijn.
Vergeten zijn nu al mijn zorgen.
Ik voel me rijk,
een koning gelijk.
Nooit zal ik menigte worden.
Waar ik ook slaap,
in bed of op straat,
een bank in een park of een trein,
nooit ben ik alleen,
we slapen met twee:
ik en m'n fles oude wijn
Leve de wijn,
zalig de wijn.
Vergeten zijn nu al mijn zorgen.
Ik voel me rijk,
een koning gelijk.
Nooit zal ik menigte worden.
Viva o Vinho
Viva o vinho,
esplêndido o vinho.
Esqueci agora todos os meus problemas.
Me sinto rico,
um rei, igual.
Nunca serei parte da multidão.
Professor que ensina,
aluno que estuda,
o mineiro trabalha na mina.
Me sinto bem
com uma garrafa de vinho velho.
Esse é meu vinho de coração.
Viva o vinho,
esplêndido o vinho.
Esqueci agora todos os meus problemas.
Me sinto rico,
um rei, igual.
Nunca serei parte da multidão.
Pobre como um rato,
sem um centavo em casa
e outros nadando em grana.
Só somos iguais
depois do vigésimo copo.
Talvez todo mundo esteja cansado.
Viva o vinho,
esplêndido o vinho.
Esqueci agora todos os meus problemas.
Me sinto rico,
um rei, igual.
Nunca serei parte da multidão.
Onde quer que eu durma,
em cama ou na rua,
um banco no parque ou um trem,
nunca estou sozinho,
dormimos em dois:
eu e minha garrafa de vinho velho.
Viva o vinho,
esplêndido o vinho.
Esqueci agora todos os meus problemas.
Me sinto rico,
um rei, igual.
Nunca serei parte da multidão.