Zij Is Ver Van Hier
Zij is ver van hier en ze blijft, maar ze telt de
dagen.
En ze zegt: "Ik ga weg. 'k Durf die stap niet te
wagen."
Ze wil graag naar Woodstock, een heel nieuw begin,
met alleen een rugzak met pockets in.
Maar toch blijft ze ver van hier.
Ze woont bij moeder thuis in Kansas
achter de tornado's in de lucht
Zij is ver van hier en ze speelt droeve melodieën.
Op gitaar vertaalt ze haar verre fantasieën.
Wat ze zelf niet zeggen kan vindt ze in het woud
waar ze kan uit zingen gaan, van alle vogels houdt.
Zij is ver van hier en ze zingt over vreemde bloemen
die ze ziet maar nog niet bij hun naam kan noemen.
En ze vraagt de hemel wanneer de storm opsteekt
die haar zal bevrijden en de sleur verbreekt.
Ela Está Longe Daqui
Ela está longe daqui e fica, mas conta os
dias.
E ela diz: "Estou indo embora. Não tenho coragem
de dar esse passo."
Ela quer ir para Woodstock, um recomeço,
com apenas uma mochila cheia de coisas.
Mas ainda assim, ela está longe daqui.
Mora com a mãe em Kansas
atrás dos tornados no céu.
Ela está longe daqui e toca melodias tristes.
Com seu violão, traduz suas fantasias distantes.
O que não consegue dizer, encontra na floresta
onde pode cantar à vontade, ama todos os pássaros.
Ela está longe daqui e canta sobre flores estranhas
que vê, mas ainda não consegue nomear.
E pergunta ao céu quando a tempestade vai chegar
que a libertará e quebrará a rotina.