Kleine Vogel
refr.:
Kleine vogel, kleine vogel
Vlieg maar door het hemelsblauw
Naar iemand die veel van je houdt
Kleine vogel, kleine vogel
Maar ben toch zuinig met geluk
Want voor je het weet is het weer stuk
Grote mensen ver beneden jou
Die doen het steeds maar fout
Want ze willen niet begrijpen
Dat een ander van ze houdt
Kleine vogel, kleine vogel
Bij die ander hoor je thuis
Dat is je huis
Als mensen samen trouwen gaan
Dan zijn ze voor een tijd gelukkig met elkaar
Gelukkig zonder spijt
Maar na een tijd dan komt ineens
Een wolkje voor de zon
Dan is er niets meer over
Van de liefde die begon
refr.
Geluk zit in een handdruk
Of een glimlach naar elkaar
Geluk is vaak een oogopslag
Dan is de liefde daar
En grote zorgen worden klein
Als je elkaar verstaat
Dan is de liefde mooi
Als je zo door het leven gaat
refr.
Bij die ander hoor je thuis
Dat is je huis
Pássaro Pequeno
refr.:
Pássaro pequeno, pássaro pequeno
Voe pelo céu azul
Para alguém que te ama muito
Pássaro pequeno, pássaro pequeno
Mas cuide bem da sua sorte
Pois antes que perceba, tudo se vai
Os grandes lá embaixo
Sempre erram a mão
Pois não querem entender
Que alguém os ama
Pássaro pequeno, pássaro pequeno
Com essa pessoa você pertence
Esse é o seu lar
Quando as pessoas se casam
Elas ficam felizes por um tempo
Felizes sem arrependimentos
Mas depois de um tempo, de repente
Uma nuvem cobre o sol
Então não sobra nada
Do amor que começou
refr.
A felicidade está em um aperto de mão
Ou em um sorriso trocado
A felicidade é muitas vezes um olhar
E aí o amor aparece
E as grandes preocupações se tornam pequenas
Quando vocês se entendem
Então o amor é lindo
Quando você vive assim
refr.
Com essa pessoa você pertence
Esse é o seu lar