La Farfalla
Al cominciar del giorno e tra le nuvole una nave apparirà
e al solito tu da lontano verrai che dirai ma che dirai
chiamandomi questa volta chi sarà
amandomi tu in valigia cos'hai?
Un pigia pigia nella valigia e qualche cosa racconterai
il mare e il cielo li hai visti davvero e qualche scusa inventerai
un'altra nave mi dirai al calar del sole tra le nuvole
raccontando viaggerai al solito tu altre spiagge toccherai
e certi sguardi che tagliano il viso e t'han ferito sfregiandoti
ma tu non eri disposto a restare e un'altre nave inventerai
o ancora ancora partirai
Solo e verso me ma in tutt'altra direzione
se deviato sei da inspiegabile attrazione solo te ne vai
e così cammina cammina ad un certo punto giunto sei dove mi dirai
era sai come fossi qui
Una farfalla sopra la spalla come pesava posandosi
come una donna sveglia nel sonno che vuol dormire con te
un pigia pigia nella valigia e sei tornato nostalgico
ma io non sono disposta a ferire un po per cieli e un altro po
per non morire di più
A Borboleta
Ao começar o dia e entre as nuvens um barco vai aparecer
E como sempre você de longe virá, o que dirá, o que dirá
Me chamando, desta vez quem será?
Amando-me, o que você trouxe na mala?
Um aperta aperta na mala e algo você vai contar
O mar e o céu você realmente viu e alguma desculpa vai inventar
Outro barco você vai me dizer ao cair do sol entre as nuvens
Contando, você vai viajar, como sempre, outras praias vai tocar
E certos olhares que cortam o rosto e te feriram, te marcando
Mas você não estava disposto a ficar e outro barco vai inventar
Ou ainda, ainda partirá
Sozinho e em direção a mim, mas em outra direção
Se desviado você está por uma atração inexplicável, só vai embora
E assim caminha, caminha, em certo ponto você chega onde me dirá
Era, sabe, como se estivesse aqui
Uma borboleta sobre o ombro, como pesava ao pousar
Como uma mulher acordada no sono que quer dormir com você
Um aperta aperta na mala e você voltou nostálgico
Mas eu não estou disposta a ferir um pouco por céus e um pouco mais
Para não morrer de mais.