X'mas Time (It Sure Doesn't Feel like It)

Tempo de Natal (Com certeza não parece)

X'mas Time (It Sure Doesn't Feel like It)

É dia vinte de dezembroIt's the twentieth of December
Uma chuva fria tá caindoA cold rain is fallin' down
Kenmore Square tá desertaKenmore Square's deserted
Os universitários foram emboraThe college kids have left town

[Refrão:][Chorus:]
Com certeza não parece tempo de NatalSure don't feel like Christmas time
Com certeza não parece tempo de Natal,Sure doesn't feel like Christmas time,
[x2][x2]

Pra mimTo me

Lá embaixo, no porão da FileneDown in Filene's Basement
Finjo que tô comprando pra um amigoPretend I'm shoppin' for a friend
Essa época do ano não significa nadaThis time of year means nothing
Você não tem nada pra gastarYou've got nothing you can spend

[Refrão:][Chorus:]
Com certeza não parece tempo de NatalSure don't feel like Christmas time
Com certeza não parece tempo de NatalSure doesn't feel like Christmas time
[x2][x2]

É a época de festasIt's the holiday season
E tá congelandoAnd it's freezing cold
Ninguém me quer, não tenho ninguém pra abraçarNo one'll have me, I'll have no one to hold
Não tenho onde enfeitar, não tenho pra onde irI'll have no halls to deck, I've got nowhere to be
Com certeza não parece tempo de Natal pra mimIt sure doesn't feel like Christmas time to me

Agora tô parado em Downtown CrossingNow I'm standing in Downtown Crossing
E não tenho pra onde irAnd I've got nowhere to go
Posso dormir aqui na calçadaI might sleep here on the sidewalk
Tô cansado e com frioI'm tired and cold

As luzes coloridas no parqueThe colored lights on the Common
Não brilham tão forte pra mimThey don't shine so bright for me
Não existe paz na TerraThere's no such thing as peace on earth
Não há paz ou harmoniaThere's no peace or harmony

[Refrão:][Chorus:]
Com certeza não parece tempo de NatalSure don't feel like Christmas time
Com certeza não parece tempo de NatalSure doesn't feel like Christmas time
[x2][x2]

É a época de festasIt's the holiday season
E tá congelandoAnd it's freezing cold
Ninguém me quer, não tenho ninguém pra abraçarNo one'll have me, I'll have no one to hold
Não tenho onde enfeitar, não tenho pra onde irI'll have no halls to deck, I've got nowhere to be
Com certeza não parece tempo de Natal pra mimIt sure doesn't feel like Christmas time to me