Like a Shotgun TRADUÇÃO - The Mighty Mighty BossTones (Impressão)

Like a Shotgun

There is no argument here to avoid

And i just had a way of living i enjoyed

A selfish way to live but by design

I was so self centered at the time

You were us and i was only me

And you were only waiting patiently

I think i told you i'm not sure

That i'm so goddamn insecure

A far more much much greater force

Can knock you back and off of course

Like a shotgun if there ever was one

Looked down the barrel of a loaded gun

And it was not intentional

And i am unconventional

Knocked down with a shotgun blast

I've got a feeling it's gonna last

And if it's happening to me

I'm as happy as someone like me could be

I'm not so sure but what i said was true

That's no excuse for what i put you through

And it's just awful if that's how you feel

I'm awfully sorry for the whole ordeal

The sadness and the sorrow and the pain

I swear to god and promisse once again

That i will get around to showing you

So now i'm goddamn going to

A far more much much greater force

Can knock you back and off of course

Like a shotgun if there ever was one

Looked down the barrel of a loaded gun

And it was not intentional

And i am unconventional

Knocked down with a shotgun blast

I've got a feeling it's gonna last

And if it's happening to me

I'm as happy as someone like me could be now

Could be now

Como uma Espingarda

Não há argumento aqui pra evitar

E eu só tinha um jeito de viver que eu curtia

Um jeito egoísta de viver, mas era assim que eu era

Eu era tão centrado em mim mesmo na época

Você era nós e eu era só eu

E você só estava esperando pacientemente

Acho que te disse, não tenho certeza

Que eu sou tão malditamente inseguro

Uma força muito, muito maior

Pode te derrubar e te tirar do caminho

Como uma espingarda, se é que já houve uma

Olhei pelo cano de uma arma carregada

E não foi intencional

E eu sou não convencional

Derrubado com um tiro de espingarda

Eu tenho a sensação de que isso vai durar

E se está acontecendo comigo

Estou tão feliz quanto alguém como eu pode estar

Não tenho tanta certeza, mas o que eu disse era verdade

Isso não é desculpa pelo que te fiz passar

E é simplesmente horrível se é assim que você se sente

Sinto muito por toda essa situação

A tristeza, a dor e o sofrimento

Eu juro por Deus e prometo mais uma vez

Que eu vou dar um jeito de te mostrar

Então agora eu vou malditamente fazer isso