Buen Día, Día

Bom dia dia

Buen Día, Día

Bom dia, dia; dia bom diaBuen día, día; día, buen día
Bom dia, cachorro; mulher bom diaBuen día, perro; mujer, buen día
Árvore, bom dia; senhora bom diaÁrbol, buen día; señora, buen día
Bom Dia filho; irmão bom diaBuen día, hijo; hermano, buen día
Bom dia, dia; dia bom diaBuen día, día; día, buen día

Eu sou todo o seu esquecimentoSoy todos tus olvidos
E de todo o seu esquecimentoY de todos tus olvidos
Minha comida apareceAparece mi alimento
Aqui sua liberdadeAquí tu libertad
Aqui está sua intenção endurecidaAquí tu intensión apelmazada
Ser um passarinhoDe ser pájaro

Aqui a pedra da sua risadaAquí la piedra de tu risa
Aqui minha boca, para cima e gritandoAquí mi boca, arriba y gritando
Bom dia a tudo que aconteceBuen día, a todo lo que pasa
Eu sou aquele que dá o rumo do seu passo esquecidoYo soy el que da ruta de tu paso olvidado
E aquele que te acompanhaY aquel que te camina
Descalço, entre seus passosDescalzo, entre tus pasos
Eu não sei de nada. Não, não sei nada, não sei nadaNada sé. No, nada sé, nada sé

Bom dia, dia; dia bom diaBuen día, día; día, buen día
Bom dia, dia; dia bom diaBuen día, día; día, buen día
Bom Dia sol; sóis bom diaBuen día Sol; soles, buen día
Tolos, bom dia; senhora bom diaTontos, buen día; señora, buen día
Água de bom dia; fogo bom diaBuen día agua; fuego, buen día
Bom dia ar; Lua bom diaBuen día aire; Luna, buen día

Juntos vamos cavarJuntos cavaremos
Para a superfície da terraHasta la superficie de la tierra
Sua dor é amorTu dolor es amor
Tornando-se um mundoTransformándose en mundo
Tudo o que procurar já foi encontradoTodo lo de buscar ya fue encontrado
Crescendo venho de um antigo relatórioCreciendo vengo desde antiguo informe
E uma caixa é o seu corpoY una caja es tu cuerpo
Onde a dor não paraEn donde el dolor no cesa

Bom dia, dia; dia bom diaBuen día, día; día, buen día
Bom dia, dia; dia bom diaBuen día, día; día, buen día
Bom dia, dia; dia bom diaBuen día, día; día, buen día
Bom dia, dia; dia bom diaBuen día, día; día, buen día

Fique extasiado agora que você está vivoEmbelésate ahora que estás vivo
Este mundo já era um hospícioEste mundo era ya una loquería
Venha, vá em frente, você vai juntar tudoVamos, adelante, traerás todo junto
Simples e vegetal entrelaçadosLlanura y vegetal entrelazados
Água sobre o fogo e fogo sob o soloAgua sobre fuego y fuego bajo tierra
Eu sei bem que seus corais ficariam felizesSé bien que tus coros se pondrían contentos

O que cresceQue suba lo que crece
O que diferenciaLo que se aparta, aparte
O que veio é encontradoLo que vino, se encuentre
O que se foiLo que se fue, se vaya

Aqui vou eu, aquele que ri e riAquí voy yo, el que río y río
Abaixo e nas encostasBajo y sobre las vertientes
Aqui vou eu, aquele que pintou o amigoAquí voy yo, el que pintó al amigo
Ei, ei, ei, que lindo rioOíd, oíd, oíd, que hermoso río
Que sonha com você, ligandoQue sueña en ti, llamando
Humano, humano, humanoHumano, humano, humano
Humano, humano, humano, humanoHumano, humano, humano, humano

O pensamento corre, o corpo dançaEl pensamiento corre, el cuerpo baila
Os olhos se iluminam, a voz vai e vemLos ojos iluminan, la voz llega y escapa
Porquê porque por quêPor qué, por qué, por qué
Transite o frescor que está em sua almaTransitar la lozanía que hay en tu alma

Sim o jugoAy, el yugo
Oh, o dia cansativoAy, la enfrascadora jornada
Eu brinde com você, HölderlinBrindo contigo, Hölderlin
Para o livre, a bênção etéreaPor lo gratis, la bendición etérea
E que as mãos úteis sejam ouvidasY oíganse las manos serviciales
A tarefa do amor, criativa e fraternaLa tares del amor, creativo y fraternal

Bom dia, dia; dia bom diaBuen día, día; día, buen día
Bom dia, dia; dia bom diaBuen día, día; día, buen día
Bom dia, dia; dia bom diaBuen día, día; día, buen día
Bom dia, remanso; tempestade bom diaBuen día, remanso; tempestad, buen día
Bom dia, rota; morte bom diaBuen día, ruta; muerte, buen día
Bom dia diaBuen día, día

Ei, e se você tivesse contratadoEy, y si hubieras contraído
Compromisso com a morteCompromiso con la muerte
E se você tivesse morrido talvezY si hubieras muerto acaso
Lutando ou acreditandoPeleando o creyendo
Ou tentando escadasO intentando escaleras
Para pegar as costas do céuPara atrapar las espaldas del cielo

Você teria trazido glória láHubieras llevado gloria hacia allá
Sim, de onde não sai maisSí, hacia desde donde ya no se vuelve
Mas também, você teria deixadoPero también, habrías dejado
Fábula, utopia e poeiraFábula, utopía y polvo
Entre meus irmãos mortaisEntre mis cofrades mortales

Bom dia, dia; dia bom diaBuen día, día; día, buen día
Bom dia, dia; dia bom diaBuen día, día; día, buen día

Você é pobre, se você não temPobre eres, si no llevas repletas
Os cofres do seu coraçãoLas arcas de tu corazón
Idiota perdido, queIdiota perdido, aquel
Isso não é reconhecido em um ódio sem sentidoQue no se reconozca en un odio insensato

Que idiota não verá sua paixãoQué imbécil no verá su pasión
Mais preconceituosoMás desjuiciada
E que tipo de rico ele seráY qué clase de rico será
Quem não carrega tudo junto e em um só punhoQuien no lleve todo junto y en un solo puño
A psique e o batimento cardíaco de seu povoLa psiquis y el latido de su pueblo

Bom dia, dia; dia bom diaBuen día, día; día, buen día
Bom dia, dia; dia bom diaBuen día, día; día, buen día

Eu vim para mover e dar início à fanfarraHe venido a mover y darle marcha a la fanfarria
Eu sou fertilizado por uma música que tonifica e curaMe fecunda la música que tonifica y cura
Poetas me acusam de ter que ser corajosoLos poetas me acusan de deber ser valiente
As artes para sempre, as musas sem correntesLas artes para siempre, las musas sin cadenas
Tipo, eu cheiro, eu durmo, eu rio, eu bebo, eu brinco, eu andoComo, huelo, duermo, río, bebo, juego, ando
Eu me deito de cara para o céu e meu descanso gozaMe recuesto cara al cielo y mi reposo goza
Na paz de cada origemEn la paz de cada origen

Bom dia diaBuen día, día
Adeus, navios ancorados em águas turbulentasAdiós, barcos anclados sobre torrentosas aguas
Bom dia, dia; dia bom diaBuen día, día; día, buen día
Bom dia, dia; dia bom diaBuen día, día; día, buen día

Nós não!No nosotros!
Orvalho alegrias em narizes esplêndidosRegocijos del rocío sobre narices esplendidas
Nós não!No nosotros!
Elásticos para celebrar desejosElásticos celebradores de deseos
Não!. Nós não!No!. No nosotros!
Braves Napoleons sem batalhasBravos Napoleones sin batallas
Compromisso nunca foi um bálsamo para mimEl compromiso nunca ha sido un bálsamo para mí
Não, eu sou daqui, eu, pequeno, tensoNo!, soy de aquí, yo, poco, tenso
E eu fico pra cantar e amarY me quedo para cantar y amar
De um jardim, manual, em meus irmãosDesde un huerto, manual, en mis hermanos

Bom dia, dia; dia bom diaBuen día, día; día, buen día
Bom dia, dia; dia bom diaBuen día, día; día, buen día
Bom dia, dia; dia bom diaBuen día, día; día, buen día
Bom dia, dia; dia bom diaBuen día, día; día, buen día