Corrido de Lucio Vazquez

Corrido de Lucio Vázquez

Corrido de Lucio Vazquez

Voaram os pavõesVolaron los pavos reales
Para a Serra MojadaPara la Sierra Mojada
Mataram Lucio VázquezMataron a Lucio Vázquez
Por uma jovem que amavaPor una joven que amaba

Às nove da noiteA las nueve de la noche
Lucio estava jantandoEstaba Lucio cenando
Quando chegaram seus amigosCuando llegan sus amigos
E o chamaram pra um fandangoY lo invitan a un fandango

Sua mãe sempre diziaSu madre se lo decía
Cuidado com a traiçãoCuídate de una traición
Não vá, filho da minha almaNo vayas hijo de mi alma
Meu coração te avisa, entãoMe lo dice el corazón

Montaram em seus cavalosMontaron en sus caballos
Rumo à Serra MojadaRumbo a la Sierra Mojada
Quando chegaram na festaCuando llegaron al baile
Seu rival já o esperavaYa su rival lo esperaba

O puxaram pra foraLo sacaron a la orilla
Pra ver se ele sabia lutarPor ver si sabía jugar
Três facadas ele levouTres puñaladas le dieron
Ao pé de um nopal verdejarAl pie de un verde nopal

Os três que o apunhalaramLos tres que lo apuñalaron
Foram pra um pastoSe fueron para un potrero
Caminhando bem devagarCaminando muy despacio
Os três limpando seu açoLos tres limpiando su acero

Mãe minha de GuadalupeMadre mía de Guadalupe
Da vila de JerezDe la villa de Jerez
Me dê licença, SenhoraDame licencia Señora
Pra eu me levantar outra vezDe levantarme otra vez

Sua pobre mãe choravaSu pobre madre lloraba
Andando pelos portaisPaseándose en los portales
Como você vai se levantarComo quieres levantarte
Se são feridas mortais?Si son heridas mortales

Voaram os pavõesVolaron los pavos reales
Para a Serra MojadaPara la Sierra Mojada
Mataram Lucio VázquezMataron a Lucio Vázquez
Por uma jovem que amavaPor una joven que amaba