El Cobarde
Me estoy destrozando el alma
yo sé que por no mirarla
se está muriendo
mi corazón.
Que trato de consolarme
bebiendo como un cobarde
que ya no puede
con su dolor.
Su ausencia me está matando
no puedo seguir soñando
que un día de tantos
cedrá hasta a mí.
Yo quiero que me perdone
que olvide ya sus rencores
que no se acuerde
que la ofendí.
No importa que diga la gente
que en el alma no tengo valor
si en el pleito me vieron valiente
hoy véanme cobarde
llorando de amor.
El tiempo que va corriendo
el aire me va diciendo
que ya no debo
volverla a ver.
Y yo que la quiero tanto
quisiera calmar mi llanto
pero es inútil
no puede ser.
Dolor como el mío tan triste
no puede existir ni existe
y es que la quiero
con devoción.
Por eso le estoy rogando
por eso le estoy cantando
lo que me manda
mi corazón.
O Covarde
Estou me despedaçando por dentro
sei que por não olhá-la
está morrendo
meu coração.
Tento me consolar
bebendo como um covarde
que já não aguenta
sua dor.
A ausência dela está me matando
não consigo continuar sonhando
que um dia desses
ela vai ceder pra mim.
Quero que me perdoe
que esqueça seus rancores
que não se lembre
que a ofendi.
Não importa o que a galera diga
que na alma eu não tenho valor
se na briga me viram valente
hoje me vejam covarde
chorando de amor.
O tempo que vai passando
o vento me diz
que já não devo
voltar a vê-la.
E eu que a amo tanto
queria acalmar meu choro
mas é inútil
não pode ser.
Dor como a minha tão triste
não pode existir nem existe
e é que eu a amo
com devoção.
Por isso estou implorando
por isso estou cantando
o que me manda
meu coração.
Composição: José Alfredo Jiménez