La Embarcación
Ya se va la embarcación,
ya se va por vía ligera,
se lleva a mi compañera,
!ay!, la dueña de mi amor.
No lloro porque te vas,
ni lloro porque te alejas,
lloro porque a mí me dejas
herido del corazón.
Al otro lado del río
tengo una tienda en unión,
con un letrero que dice:
ya se va la embarcación.
Cuando salí de mi tierra
yo me quería devolver,
!ay!, que amargas son las horas
pa'l que tiene que volver.
Despedida no les doy
porque no la traigo aquí,
se las deje en California
pa' que se acuerden de mí.
Ya se va la embarcación
A Embarcação
Já tá indo a embarcação,
já tá indo pela via rápida,
leva minha parceira,
ai!, a dona do meu amor.
Não choro porque você vai,
nem choro porque você se afasta,
choro porque você me deixa
ferido do coração.
Do outro lado do rio
tô com uma barraca em união,
com uma placa que diz:
já tá indo a embarcação.
Quando saí da minha terra
eu queria voltar,
ai!, que amargas são as horas
pra quem tem que voltar.
Despedida não dou
porque não trouxe aqui,
deixei lá na Califórnia
pra que se lembrem de mim.
Já tá indo a embarcação
Composição: Jörgen Elofsson