Mi Mazatlan
Soy marinero de Mazatlán,
nací a la orilla de aquellas playas,
donde las olas vienen y van.
Las olas altas,
fueron mí cuna,
y me arrullaron bajo la luna,
cerca del mar.
Mazatlán, Mazatlán,
lindas hembras,
que hacen del cielo
su carnaval.
Mazatlán, Mazatlán,
desde el barco
en que yo navego,
te he de cantar.
Hablado:
¡Hay Sinaloa, como me acuerdo de tí
mi Guasave querido.
Ya las gaviotas vienen y van,
son los pañuelos del marinero,
que se despiden de Mazatlán.
Llora la novia, pero se espera,
porque ella sabe que el que navega
regresará.
Mazatlán, Mazatlán,
lindas hembras,
que hacen del cielo
su carnaval.
Mazatlán, Mazatlán,
desde el barco
en que yo navego,
te he de cantar.
Meu Mazatlán
Sou marinheiro de Mazatlán,
nasci à beira daquelas praias,
donde as ondas vão e vêm.
As ondas altas,
foram meu berço,
e me embalaram sob a lua,
perto do mar.
Mazatlán, Mazatlán,
belas mulheres,
que fazem do céu
o seu carnaval.
Mazatlán, Mazatlán,
do barco
onde eu navego,
te vou cantar.
Falado:
Ô Sinaloa, como eu me lembro de você
minha querida Guasave.
As gaivotas já vêm e vão,
são os lenços do marinheiro,
que se despede de Mazatlán.
A noiva chora, mas espera,
porque ela sabe que quem navega
vai voltar.
Mazatlán, Mazatlán,
belas mulheres,
que fazem do céu
o seu carnaval.
Mazatlán, Mazatlán,
do barco
onde eu navego,
te vou cantar.