Amorosa Guajira

Amorosa Guajira

Amorosa Guajira

Em uma alegre campinaEn una alegre campiña
Onde brota em flor o abacaxiDonde brota en flor la piña
Aroma das floresAroman las flores
E embala o palmar.Y arrulla el palmar .
Há sob o céu azulHay bajo el cielo azulado
Um guajiro apaixonadoUn guajiro enamorado
Suas penas de amorSus penas de amores
Ele começou a cantar...Se puso a cantar ...

"Vem, amorosa guajira"Ven, amorosa guajira
Que nada mais me inspiraQue ya nada me inspira
Nem o canto do pássaroNi el canto del ave
Que corta o azul.Que surca el azul .
Vem, alegrar meu barracoVen, a alegrar mi bohío
Que até o leito do rioQue hasta el lecho del río
Ficou sombrioSe ha vuelto sombrío
Porque falta você.Porque faltas tú .

Vem, que minha casinha brancaVen, que mi blanca casita
Ficou sozinhaSe ha quedado solita
E ao vê-la tão tristeY al verla tan triste
Me causa dor.Me causa dolor .
Vem, porque o sol já está morrendoVen, porque el sol ya se muere
E minha alma não querY mi alma no quiere
Preciosa guajiraPreciosa guajira
Viver sem seu amor."Vivir sin tu amor ".