El Moncholito Ramón

O Ramón Moncholito

El Moncholito Ramón

A mojarrita de Palmira estava procurando um lugar para nadarLa mojarrita Palmirabuscaba para nadar
As águas acimaLas aguas de más arriba
Porque o Sol fez brilharPorque el Sol la hacía brillar

Ele disse que era prataDecía que era de plata
O terno que Deus lhe deuEl traje que Dios le dio
E ele zombou sem piedadeY sin piedad se burlaba
De Moncholito RamónDel moncholito Ramón

Porque o moncholo era feioPorque el moncholo era feo
Bigodudo e muito boquiabertoBigotudo y muy bocón
E para completar, ele tem barriga.Para colmo barrigudo
E uma triste cor marromY de un triste color marrón

E assim termina esta parteY así termina esta parte
Qual foi a apresentação?Que fue la presentación
Da mojarra de PalmiraDe la mojarra Palmira
E o moncholito RamónY el moncholito Ramón

Uma manhã em PalmiraUna mañana Palmira
Eu estava tomando banho de solTomaba un baño de Sol
E ele veio para comê-loY vino para comerla
Um grande martim-pescadorUn gran Martín Pescador

Vendo o que estava acontecendo láAl ver lo que allí pasaba
O moncholito RamónEl moncholito Ramón
Ele abriu sua boca grandeAbrió su boca grandota
E lá ele escondeu PalmiraY allí a Palmira escondió

Quando o perigo tiver passadoCuando ya pasó el peligro
E a mojarra saiuY la mojarra salió
Ele não viu nenhum peixe em todo o rio.No vio pez en todo el río
Mais bonito que o RamónMás hermoso que Ramón

E assim termina esta história.Y así termina esta historia
Com uma lição sábiaCon una sabía lección
Do belo e do feioDe que lo lindo y lo feo
Está localizado no coraçãoSe encuentra en el corazón