Aeternum

Eterno

Aeternum

Luna, nosso relógio diz que não há mais tempoLuna, our clock says there's no more time
Eu queria ser o último viajanteI wish I could be the last traveler
Pra trazer de volta as horas junto de vocêTo bring back the hours together with you

Eu sonho com ela e um nó se forma na minha gargantaI dream of her and a knot forms in my throat
Na minha casa, só vejo fantasmasIn my house, I only see ghosts
A insônia tomou conta de mimInsomnia has taken over me

Eu disse à Lua que o nosso seria eternoI told the Moon that ours was going to be aeternum
Talvez em outro universo, eu pudesse te fazer felizPerhaps in another universe, I could make you happy

No funeral, pensamentos distorcidosAt the funeral, distorted thoughts
Não resta muito tempoNot much time is left
Pra me reencontrar com vocêTo reunite with you

Luna, por que você a tirou de mim?Luna, why have you taken her from me?
Eu prometi a ela as estrelas, não aconteceuI promised her the stars, it didn't happen
Toda vez que olho pro céu, peço perdãoEvery time I look at the sky I ask for forgiveness

Como uma enchente, ela se foi junto com minhas esperançasLike a flood, she left along with my hopes
A tempestade logo vai acabarThe storm will soon end
Nós vamos nos reencontrar de novoWe will reunite again

Eu disse à Lua que o nosso seria eternoI told the Moon, that ours was going to be aeternum
Talvez em outro universo, eu pudesse te fazer felizPerhaps in another universe, I could make you happy
Luna, por que você a tirou de mim, eu prometi a ela as estrelasLuna, why have you taken her from me, I promised her the stars
Não aconteceu, toda vez que olho pro céu, peço perdãoIt didn't happen, every time I look at the sky I ask for forgiveness

Eu não te culpo, ela não era dessa terraI don't blame you, she wasn't from this earth
Rápida como um raio, ela desapareceuFast as a lightning bolt, she vanished
E lá no paraíso, o amor dela me esperaAnd there in paradise her love awaits me