Kett

Fruta Proibida

Kett

Fruta proibidaFruta prohibida
Em ternura sem igualEn ternura sin igual
Sabor eterno em vocêSabor eterno a ti
Sonho de hoje e de amanhãSueño de hoy y de mañana
Manjar dos deusesManjar de dioses
Pecado em tentaçãoPecado en tentación

Soberania de belezaSoberbia de belleza
Estímulo de emoçãoEstímulo de emoción
Fruta desejadaFruta deseada
Sua alma em desejo latenteTu alma en deseo latente
Seu coração abertoTu corazón abierto
E todo meu amor por vocêY todo mi amor por ti

Você é o proibido que anseio sem remédioEres lo prohibido que anhelo sin remedio
A doçura que quebra meus muros de silêncioLa dulzura que rompe mis muros de silencio
O sabor que permanece quando fecho os olhosEl sabor que permanece cuando cierro los ojos
O sonho que domina meus dias e minhas noitesEl sueño que domina mis días y mis anocheceres
Sua essência preenche cada canto do meu serTu esencia llena cada rincón de mi ser

Essa combinação de força e ternura vivaEsa combinación de fuerza y ternura viviente
Você não é um miragem, nem uma ilusão passageiraNo eres un espejismo, ni una ilusión pasajera
Você é presença que toca minha respiraçãoEres presencia que toca mi respiración
É verdade que floresce em cada batida do meu coraçãoEres verdad que florece en cada pulso del mío
E todo meu afeto, todo meu afeto por vocêY todo mi afecto, todo mi afecto por ti

Não busco transformar o que somos em fantasiaNo busco convertir lo que somos en fantasía
Mas fazer espaço para o que sentimosSino hacer espacio para lo que sentimos
Seu olhar silencioso, brilho simples que me tocaTu mirada callada, brillo simple que me conmueve
Seu silêncio compartilhado, companhia sem barulhoTu silencio compartido, compañía sin ruido
Sua risada, faísca que me faz despertarTu risa, chispa que me hace despertar

Sua voz ao explicar o que é importanteTu voz al explicar lo importante
É a ponte de proximidade que me sustentaEs el puente de cercanía que me sostiene
Quero estar perto, sem esperar nadaQuiero estar cerca, sin esperar nada
Simplesmente estar com vocêSimplemente estar contigo
Porque em você reside o proibido e o necessárioPorque en ti reside lo prohibido y lo necesario
E assim, todo meu coração está com vocêY así, todo mi corazón está contigo