Where's Everybody At?
(Ooh, ooh, ooh)
(Dale, dale)
I've been thinking 'bout the days when we were wild
Dancing through the streets like we were never gonna die
Now I'm sitting here alone, remembering the nights
When the world was fucking ours and everything felt right
But now I'm looking 'round and all I see is
Empty spaces where the laughter used to be
Where's everybody at?
Why's it so damn quiet?
Where'd the party go?
I need that fucking fire
Where's everybody at?
Come and break the silence
Where's everybody at?
(Ayy, ayy, ayy)
Used to have my crew, we'd paint the town red every night
Sharing every story, every secret, felt so right
Now the bars are closing early, friends have settled down
But I'm still here searching for that old familiar sound
'Cause I'm still looking 'round and all I see is
Empty spaces where my people used to be
Where's everybody at?
Why's it so damn quiet?
Where'd the party go?
I need that fucking fire
Where's everybody at?
Come and break the silence
Where's everybody at?
(Ayy, ayy, ayy)
I remember Juan and Maria, dancing till the Sun came up
Now they're posting baby pictures, growing up
But I miss the conversations lasting until dawn
Where the hell did everybody go?
I'm still holding on
(Ooh, ooh, ooh)
To the way we used to be
(Come back to me)
Where's everybody at?
I'm done with all this quiet
Bring the party back
I need that fucking fire
Where's everybody at?
Let's break all the silence
Where's everybody at?
Where's everybody at?
(Dale, dale, dale)
(Where's everybody at?)
(Ooh, ooh, ooh)
Cadê Todo Mundo?
(Ooh, ooh, ooh)
(Dale, dale)
Eu tenho pensado nos dias em que éramos livres
Dançando pelas ruas como se nunca fôssemos morrer
Agora tô aqui sozinho, lembrando das noites
Quando o mundo era nosso e tudo parecia certo
Mas agora tô olhando ao redor e só vejo
Espaços vazios onde a risada costumava estar
Cadê todo mundo?
Por que tá tão quieto?
Pra onde foi a festa?
Eu preciso daquela chama
Cadê todo mundo?
Vem e quebra o silêncio
Cadê todo mundo?
(Ayy, ayy, ayy)
Costumava ter minha galera, a gente pintava a cidade de vermelho toda noite
Compartilhando cada história, cada segredo, tudo tão certo
Agora os bares tão fechando cedo, os amigos se estabeleceram
Mas eu ainda tô aqui procurando aquele som familiar
Porque ainda tô olhando ao redor e só vejo
Espaços vazios onde minha galera costumava estar
Cadê todo mundo?
Por que tá tão quieto?
Pra onde foi a festa?
Eu preciso daquela chama
Cadê todo mundo?
Vem e quebra o silêncio
Cadê todo mundo?
(Ayy, ayy, ayy)
Eu lembro do Juan e da Maria, dançando até o sol nascer
Agora tão postando fotos dos bebês, crescendo
Mas eu sinto falta das conversas que duravam até o amanhecer
Pra onde diabos todo mundo foi?
Eu ainda tô segurando firme
(Ooh, ooh, ooh)
Do jeito que a gente era
(Vem de volta pra mim)
Cadê todo mundo?
Cansei de todo esse silêncio
Traz a festa de volta
Eu preciso daquela chama
Cadê todo mundo?
Vamos quebrar todo o silêncio
Cadê todo mundo?
Cadê todo mundo?
(Dale, dale, dale)
(Cadê todo mundo?)
(Ooh, ooh, ooh)
Composição: Miguel Angel Oroyo Perez