Esta Vez

Dessa Vez

Esta Vez

Vejo o verde dos seus olhos refletido no marVeo el verde de tus ojos reflejado en el mar
O brilho do seu sorriso me acompanha a passearEl brillo de tu sonrisa me acompaña a pasear
Vejo seus pés na areia brincandoVeo tus pies sobre la arena jugar
Vejo seu corpo bronzeado e suas mãos voandoVeo tu cuerpo bronceado y tus manos volar

E pressinto que a Lua quer se aproximarY presiento que la Luna se quiere aproximar
É um longo caminho, quase um voo espacialEs un largo recorrido, casi un vuelo espacial
Ver as luzes do oriente chegaremVer las luces del oriente llegar
E um palhaço de circo entre as flores pularY un payaso de circo entre las flores saltar

Já vê, não sei se é loucura da minha parte, não seiYa ves, no sé si es loco de mi parte, no lo sé
Não sei se devo te pensarNo sé si debo yo pensarte
E dessa vez, amada, entre meus braços te sonheiY esta vez, amada, entre mis brazos te soñé
Olhando seus lábios, acariciando seu rostoMirándote los labios, tu rostro acariciando
Não sei se devo ou não expressar issoNo sé si debo o no expresarlo
Não quero nem pensarNo quiero ni pensarlo
Mas é verdade que eu te ameiPero es cierto que te amé

Outro dia amanhece e dessa vez eu lembreiOtro día que amanece y esta vez recordé
De uma dança de meia-noite que eu passei muito bemUn baile de medianoche que muy bien yo pasé
Que sentimos fazer amorQue sentimos hacer el amor
Não importava a roupa, era muito melhorNo importaba la ropa, era mucho mejor

Sei que parece algo absurdo, mas é a realidadeSé que suena algo absurdo, pero es la realidad
Desejei seu corpo e não vou negarHe deseado tu cuerpo y no lo voy a negar
Se o que temos é proibido, será só de amigosSi lo nuestro es prohibido, será solo de amigos
Me conformo em te ver cantarMe conformo con verte cantar

Já vê, não sei se é loucura da minha parte, não seiYa ves, no sé si es loco de mi parte, no lo sé
Não sei se devo ou não te pensarNo sé si debo o no pensarte
E dessa vez, amada, entre meus braços te sonheiY esta vez, amada, entre mis brazos te soñé
Olhando seus lábios, acariciando seu rostoMirándote los labios, tu rostro acariciando
Não sei se devo ou não expressar issoNo sé si debo o no expresarlo
Não quero nem pensarNo quiero ni pensarlo
Mas é verdade que eu te ameiPero es cierto que te amé