Un Par de Miradas

Um Par de Olhares

Un Par de Miradas

Cansado, resto de bater as bússolasCansado, desecho de azotar las brújulas
Contra o chão um gigante atravessa o desertoContra el suelo un gigante cruza por el desierto
Embora de perto pareça pequenoAunque desde cerca se vea pequeño
Molhado, proibido sua mãeMojado, prohibido su madre
Não sabe da aventuraNo sabe de la aventura

Cheia de perigos está a estradaLlena de peligros esta la ruta
Mas a distância não tem curaPero la distancia no tiene cura
Só recebia dois cartões postaisSolo recibía dos postales
Que traziam ordens de dar a eleQue llevaban órdenes de darle
Um milhão de beijos ilegaisUn millón de besos ilegales

Teve uma esperança desbotadaTuvo una esperanza deslavada
De que uma manhã se cruzariamDe que una mañana se cruzaran
Um par de olharesUn par de miradas
Um par de olharesUn par de miradas
Um par de olhares indocumentadosUn par de miradas indocumentadas

Ansioso, cedo um relógioAnsioso, temprano un reloj
Que luta para acordá-los gritaQue lucha por despertarlos grita
Em seus ouvidos de ambos os ladosEn sus oídos desde ambos lados
Ele vai para a escola e ela para o trabalhoEl se va a la escuela y ella al trabajo
Vive esperando uma ligaçãoVive de esperar una llamada

Morre porque a semana acabeMuere porque acabe la semana
Sonha em quebrar uma muralhaSueña con romper una muralla
Teve uma esperança desbotadaTuvo una esperanza deslavada
De que uma manhã se cruzariamDe que una mañana se cruzaran

Um par de olharesUn par de miradas
Um par de olharesUn par de miradas
Um par de olhares indocumentadosUn par de miradas indocumentadas
Um par de olharesUn par de miradas