No debí enamorarme

Não Deveria Ter Me Apaixonado

No debí enamorarme

Já são cinco, a madrugada se foiSon las cinco ya se fue la madrugada
Foi impossível que me amasse mais que a eleFue imposible que me amara más que a él
Hoje você vai embora e volta pra casa deleHoy te marchas y regresas a su casa
É a nossa última vez, a última vezEs nuestra última vez, la última vez

Que eu te amei, dos dois é um segredoQue te he amado de los dos es un secreto
E me dói aceitar que você vai voltarY me duele aceptar que volverás
No seu mundo ignorando o sofrimentoEn tu mundo ignorando el sufrimiento
Que ele pode te causarQue él te puede causar
E me dói porque eu te amo, eu seiY me duele porque te amo yo lo sé

Nosso último amanhecerNuestro último amanecer
Logo você diz adeusYa pronto dices adiós
Eu consigo entenderPuedo entenderlo
Você está querendoLo estas queriendo
O coração é deleSuyo es su corazón

Eu não deveria ter me apaixonadoYo no debí enamorarme
Sou culpado por agora sofrerSoy culpable que ahora sufra
Que às vezes chega o esquecimentoQue a veces llega el olvido
Eu entendo, não é sua culpaYo lo entiendo no es tu culpa

Eu vou viver nas suas lembrançasYo viviré en tus recuerdo
Eu sinto que você vai me amarLo presiento vas a amarme
E você será meu tormentoY tú serás mi tormento
Não sei se vou conseguir te esquecerNo sé si podré olvidarte

E não sei se você será felizY no sé si serás feliz
Você leva tudo com seu adeusTe llevas todo con tu adiós
Cada momento que viviCada momento que viví
Dessas noites ao seu ladoDe estas noches junto a ti
Não será mais que dorNo será más que dolor

O certo é que você vai embora de mimLo cierto es que te irás de mí
Mesmo que doa seu coraçãoAunque te duela el corazón
Mas ele é tudo pra vocêPero él es todo para ti
Se esse é seu destino afinalSi ese es tu destino al fin
Eu devo aceitar seu adeusYo debo aceptar tu adiós

Já se passaram três horas, está ficando tardeYa tres horas se han pasado, se hace tarde
Se apresse, seu voo parte às dezDate prisa, tu vuelo parte a las diez
Venha comigo e me acompanhe à mesaVen conmigo y acompáñame a la mesa
E tome junto a mim, o caféY toma junto a mí, el café

Ria comigo pelas últimas caríciasRíe conmigo por las últimas caricias
Que a partir de hoje serão lembranças do ontemQue desde hoy serán recuerdos del ayer
Coloque a foto dos dois na sua bagagemPon la foto de los dos en tu equipaje
Diga que é um amigoDí que un amigo es
Que loucamente se apaixonou por vocêQue locamente de ti se enamoró

Eu não queria mais uma vezYo no quisiera otra vez
Ver você sofrer pelo seu adeusVerte sufrir por su adiós
Te desejo sorte, nunca me esqueçaTe deseo suerte nunca me olvides
Já é hora do adeusYa es hora del adiós

Eu não deveria ter me apaixonadoYo no debí enamorarme
Sou culpado por agora sofrerSoy culpable que ahora sufra
Que às vezes chega o esquecimentoQue a veces llega el olvido
Eu entendo, não é sua culpaYo lo entiendo no es tu culpa
Eu vou viver nas suas lembrançasYo viviré en tus recuerdos
Eu sinto que você vai me amarLo presiento vas a amarme
E você será meu tormentoY tú serás mi tormento
Não sei se vou conseguir te esquecerNo sé si podré olvidarte

E não sei se você será felizY no sé si serás feliz
Você leva tudo com seu adeusTe llevas todo con tu adiós
Cada momento que viviCada momento que viví
Dessas noites ao seu ladoE estas noches junto a ti
Não será mais que dorNo será más que dolor

O certo é que você vai embora de mimLo cierto es que te irás de mí
Mesmo que doa seu coraçãoAunque te duela el corazón
Mas ele é tudo pra vocêPero él es todo para ti
Se esse é seu destino afinalSi ese es tu destino al fin
Eu devo aceitar seu adeusYo debo aceptar tu adiós

O certo é que você vai embora de mimLo cierto es que te irás de mí
Mesmo que doa seu coraçãoAunque te duela el corazón
Mas ele é tudo pra vocêPero él es todo para ti
Se esse é seu destino afinalSi ese es tu destino al fin
Eu devo aceitar seu adeusYo debo aceptar tu adiós