Apágueme La Luz

Apague a luz para mim

Apágueme La Luz

Escute-me, doutor, você é sábioEscúcheme doctor que usted es sabio
Entenda, doutor, meu discursoEntienda usted doctor mi 'parlamento
É preciso que você se coloque no meu lugarEs preciso que se ponga en mi lugar
Se não há cura, só quero a verdadeSi no hay cura solo quiero la verdad
Hoje me sinto como uma criançaHoy me siento como un niño
Dando passinhos para trásDando pasitos pa tras

Escute-me, doutor, você é sábioEscúcheme doctor que usted es sabio
Por favor, entenda que não é minha vidaEntienda por favor que no es mi vida
Se essa vida só me faz respirarSi esta vida solo me hace respirar
Às vezes, não consigo fazer mais do que olharSi es que a veces no puedo más que mirar
É muito triste que a morte viva minha felicidadeQue es muy triste que la muerte viva mi felicidad

Olhe para mim, senhor doutorMíreme señor doctor
Sou como um brinquedo quebrado com ossos de papelãoSoy como un juguete roto con los huesos de cartón
Um artista deprimido que perdeu a inspiraçãoUn artista deprimido que perdió la inspiración
Uma marionete velhaUna marioneta vieja
Com as cordas quebradas de dorCon las cuerdas rotas de dolor

Olhe para mim, senhor doutorMíreme señor doctor
Um bebê de oitenta e poucos anos com bengala e andadorUn bebe de ochenta y tantos con bastón y viveron
A ilusão está intactaLa ilusión la tengo intacta
Mas não o meu coraçãoPero no mi corazón
Não me entretenho mais, se não há soluçãoYa no me entretengo más, si no tengo solución
Apenas apague a luz, por favor, eu peçoSolo apágueme la luz se lo pido por favor

Atenda-me, doutor, pois estou terminandoAtiéndame doctor que ya termino
Meu limite consciente está diminuindoMi límite consiente va menguando
Eu sei que vai contra minha religiãoYo sé que va en contra de mi religión
Mas não tenho mais nenhuma opçãoPero no me queda en pie ninguna opción
O que me resta na vidaLo que me queda en la vida
É pedir desculpas a vocêEs pedirle a usted perdón

Olhe para mim, senhor doutorMíreme señor doctor
Sou como um brinquedo quebrado com ossos de papelãoSoy como un juguete roto con los huesos de cartón
Um artista deprimido que perdeu a inspiraçãoUn artista deprimido que perdió la inspiración
Uma marionete velhaUna marioneta vieja
Com as cordas quebradas de dorCon las cuerdas rotas de dolor

Olhe para mim, senhor doutorMíreme señor doctor
Um bebê de oitenta e poucos anos com bengala e andadorUn bebe de ochenta y tantos con bastón y viveron
A ilusão está intactaLa ilusión la tengo intacta
Mas não o meu coraçãoPero no mi corazón
Não me entretenho mais, se não há soluçãoYa no me entretengo más, si no tengo solución
Apenas apague a luz, por favor, eu peçoSolo apágueme la luz se lo pido por favor