Vente a La Vida
Viniste de la calle
Herido de corazón,
Buscando paso a paso
Estar cada vez mejor.
Tras de mucha oscuridad
Una luz se te encendió.
Te dijiste: "esto es lo nuestro,
Esto es salir del marrón".
Bienvenido a esta familia,
Tu nueva comunidad,
Donde seguimos luchando
Buscando felicidad;
Donde todos somos uno,
Donde hay sinceridad,
Donde todos nos queremos
Y te vamos a ayudar.
Cambia la cara, cura tu herida;
Esta es tu casa y tu familia.
Ánimo, hermano; ánimo hermana.
¡vente a la vida!
El camino será duro,
Esta meta es de verdad;
Nos hace falta tu "marcha",
Tu alegría y tu amistad.
Ojalá todos luchemos
Por ser nuevos, y gritar
A quien todavía está chungo
¡que sentimos gozo y paz!,
Que lo de antes ya es pasado,
Que el futuro llegará
Y nos coge preparados
A vivir intensidad;
Que cada día es más bello,
Que esto es la libertad.
Y, si te suena difícil,
¡tranqui, tranqui!
Que te vamos a ayudar.
Cambia la cara, cura tu herida;
Esta es tu casa y tu familia.
Ánimo, hermano; ánimo, hermana.
¡vente a la vida!
Viva a Vida
Você veio da rua
Ferido de coração,
Buscando passo a passo
Estar cada vez melhor.
Depois de muita escuridão
Uma luz se acendeu pra você.
Você se disse: "isso é nosso,
Isso é sair da pior."
Bem-vindo a essa família,
Sua nova comunidade,
Onde continuamos lutando
Buscando felicidade;
Onde todos somos um,
Onde há sinceridade,
Onde todos se amam
E vamos te ajudar.
Mude a cara, cure sua ferida;
Essa é sua casa e sua família.
Força, irmão; força, irmã.
Viva a vida!
O caminho será duro,
Essa meta é de verdade;
Precisamos da sua "marcha",
Sua alegria e sua amizade.
Tomara que todos lutemos
Pra sermos novos, e gritar
Pra quem ainda tá na pior
Que sentimos alegria e paz!;
Que o que passou já é passado,
Que o futuro vai chegar
E nos pega preparados
Pra viver com intensidade;
Que cada dia é mais belo,
Que isso é liberdade.
E, se parecer difícil,
Fica tranquilo!
Que vamos te ajudar.
Mude a cara, cure sua ferida;
Essa é sua casa e sua família.
Força, irmão; força, irmã.
Viva a vida!