Adónde iré
¿Adónde iré
lejos de tu espíritu,
lejos de tu mirada?
¿Quién puede salir ya de tu camino
si eres más fuerte que mi inconstancia?
Has transformado mi mente,
quemaste mi corazón,
no soy capaz de actuar
como pide la razón.
Y seguiré abonando soledades,
reconociendo mi pobreza,
y seguiré compartiendo realidades
en la alegría de tu presencia.
Y seguiré abriendo caminos
con cada día de espera;
y gozaré levantando a mis hermanos
aunque mi vida se pierda.
¿Adónde iré
lejos de tu espíritu,
lejos de tu mirada?
¿Quién puede salir ya de tu camino
si eres más fuerte que mi inconstancia?
Y aunque mi vida me duela
cuando estoy lejos de ti,
en tu bautismo de fuego
sólo me siento vivir.
Y seguiré abonando soledades ...
Para Onde Eu Irei
¿Para onde eu irei
longe do seu espírito,
longe do seu olhar?
Quem pode sair do seu caminho
se você é mais forte que minha inconstância?
Você transformou minha mente,
queimou meu coração,
eu não consigo agir
como a razão pede.
E eu continuarei cultivando solidões,
reconhecendo minha pobreza,
e eu continuarei compartilhando realidades
na alegria da sua presença.
E eu continuarei abrindo caminhos
com cada dia de espera;
e eu vou me alegrar levantando meus irmãos
ainda que minha vida se perca.
¿Para onde eu irei
longe do seu espírito,
longe do seu olhar?
Quem pode sair do seu caminho
se você é mais forte que minha inconstância?
E mesmo que minha vida doa
quando estou longe de você,
em seu batismo de fogo
só me sinto viver.
E eu continuarei cultivando solidões ...