El corazón del mundo
El corazón del mundo
está en un oculto lugar,
sembrado por los campos
de la necesidad.
De lo escondido y débil
la vida manará,
habrá que rescatarlo,
y darle dignidad.
El corazón del mundo
su vida irradiará,
donde ni oro ni ondas
nos puedan deslumbrar,
vamos a hacerlo juntos
con fuerza y con verdad
y manará de abajo
la Nueva Humanidad.
Estamos todos libres
y somos todos fuertes,
para salvar al mundo
de síntomas de muerte.
Viene de lo sencillo
es el motor de humanidad,
hay que airear el corazón
y darle, ritmo en libertad.
O Coração do Mundo
O coração do mundo
está em um lugar escondido,
plantado pelos campos
da necessidade.
Do que é oculto e frágil
a vida vai brotar,
vamos ter que resgatá-lo,
e dar-lhe dignidade.
O coração do mundo
sua vida vai brilhar,
donde nem ouro nem ondas
podem nos deslumbrar,
vamos fazer isso juntos
com força e com verdade
e vai brotar de baixo
a Nova Humanidade.
Estamos todos livres
e somos todos fortes,
para salvar o mundo
de sinais de morte.
Vem do que é simples
e é o motor da humanidade,
há que arejar o coração
e dar-lhe ritmo em liberdade.