Sollozos secos
En estos duros momentos,
en estos crudos recuerdos,
en estas ausencias,
en estos desiertos,
en estas distancias,
en estos lamentos,
en estas tristezas,
con estos esfuerzos,
en estas tensiones
del gran contratiempo
me busco la espalda
y no me la encuentro;
se pierde mi adentro.
En estos... en esos...
en tan malos momentos,
tantas situaciones
vividas desde dentro
en que el alma se escapa
por sollozos secos...
Te veo en las bondades
de los que me encuentro,
te veo en la vida
de lo que había muerto,
en la paz que brota
casi sin aliento
y en mi poca fe,
que me hace más nuevo.
Y ahora que el tiempo
y el viento han volado
tanto como sobra
-dudas, culpas, miedos,...-,
que la luz serena
y la calma han llegado,
aunque el alma aún se escapa
por sollozos secos...
te veo en las bondades...
Sollozos Secos
Nesses momentos difíceis,
nesses lembranças cruas,
nessas ausências,
nesses desertos,
nessas distâncias,
nesses lamentos,
nessas tristezas,
com esses esforços,
nessas tensões
do grande contratempo
me procuro nas costas
e não me encontro;
se perde meu interior.
Nesses... nesses...
nesses momentos tão ruins,
tantas situações
vividas de dentro
em que a alma escapa
por soluços secos...
Te vejo nas bondades
dos que encontro,
te vejo na vida
do que havia morrido,
en a paz que brota
quase sem fôlego
e na minha pouca fé,
que me faz mais novo.
E agora que o tempo
e o vento voaram
tanto quanto sobra
-dúvidas, culpas, medos,...-,
que a luz serena
e a calma chegaram,
embora a alma ainda escape
por soluços secos...
te vejo nas bondades...