Espérer
Sous l'ombre et mes faiblesses, je me force à m'inventer des lendemains mâtinés de lumière,
de joie et de douceur retrouvée. Pourtant j'aimerais choisir une nouvelle aube et sa simplicité, j'aimerais pouvoir m'apaiser, marcher enfin libéré de ces fardeaux qui ont pesé sur ma vie.
Mais j'ai peur d'être incapable de faire le premier pas.
Je fuis lâchement cette main qui me pousserait enfin dans le vide de cette vie consumée, qui m'enverrait,
délesté, là où j'aimerais qu'on me mente à jamais.
Esperar
Sob a sombra e minhas fraquezas, eu me forço a inventar um futuro cheio de luz,
de alegria e de doçura reencontrada. Mas eu gostaria de escolher uma nova aurora e sua simplicidade, eu gostaria de poder me acalmar, andar finalmente livre desses fardos que pesaram na minha vida.
Mas eu tenho medo de não conseguir dar o primeiro passo.
Eu fujo covardemente dessa mão que finalmente me empurraria para o vazio dessa vida consumida, que me enviaria,
aliviado, para onde eu gostaria que mentissem para mim para sempre.