Love ~Winter Song~

AMOR~Canção de inverno~

Love ~Winter Song~

Todos os buquês de flores
せかいじゅうにあったけのはなたばとよろこびを
sekaijuu ni aritta keno hanataba to yorokobi wo
e alegria no mundo
あなたにであえたことだいじなたからものだよ
anata ni deaeta koto daiji na takara mono dayo

Vamos transmitir felicidade, vamos sorrir juntos
しあわせはこぼうえがおでいよう
shiawase hakobou egao deiyou

O vento gelado bate na janela, hoje à noite, hoje à noite
つめたいかぜがまどたたくTonight, tonight
tsumetai kaze ga mado tataku Tonight, tonight
Em um momento, eu desejei à uma estrela cadente
ながれるほしせつなにねがった
nagareru hoshi setsuna ni negatta
Se você pudesse sorrir para mim
あなたがわらっていてくれるのなら
anata ga waratte ite kureru no nara
Amanhã, mesmo se eu me magoasse estaria tudo bem
たとえあしたきずついてもいい
tatoe ashita kizutsu ite mo ii

A ofuscante luz cai, acumulando
おりつもるまぶしいひかり
ori tsumoru mabushii hikari

Todos os buquês de flores e alegria no mundo
せかいじゅうにあったけのはなたばとよろこびを
sekaijuu ni aritta keno hanataba to yorokobi wo
Ser capaz de encontrar você é um precioso tesouro
あなたにであえたことだいじなたからものだよ
anata ni deae takoto daiji na takaramono dayo
Os pequenos sorrisos e lágrimas transbordando nesta mão
このてのなかあふれているちいさなえがおやなみだ
kono teno naka afurete iru chiisa na egao ya namida
O futuro refletido em seus olhos, eu canto
あなたのめにうつるみらいをうたっているよ
anata no me ni utsuru mirai wo utatte iruyo

A cidade está iluminada pela neve de amanhã, brilhante, brilhante
きのうのゆきがてらすまちBright, bright
kinou no yuki ga terasu machi Bright, bright
Você apenas finge provar da força, apenas um pouco, sendo obrigado a abandonar
つよがりばかりすこしだけはみだす
tsuyogari bakari sukoshi dake hami dasu
Por que as pessoas estão sempre brigando pelas coisas?
どうしてひとはうばいあうのかな
doushite hito wa ubai au no kana?
Vamos dividir a tristeza igualmente entre nós
かなしいことははんぶんこにしようよ
kanashii koto wa hanbun ko ni shiyou yo

Vamos rir amanhã
きのうさえわらいとばそう
kinou sae warai toba sou

*Há incontáveis cruzamentos à nossa frente, incontáveis estradas perdidas
めのまえにはかぞえきれないわかれみちまよいみち
me no mae ni wa kazoe kirenai wakare michi mayoi michi
Até eu encontrar você, eu sempre escondo minha fraqueza
あなたにであうまではよわさもかくしていたよ
anata ni deau made wa yowasa mo kakushite ita yo
A pequena esperança e botões de flores escorregando da minha mão
このてのなかこぼれおちるちいさなきぼうやつぼみ
kono te no naka kobore ochiru chiisa na kibou ya tsubomi
O futuro refletido em seus olhos, eu rezo
あなたのめにうつるみらいをいのっているよ
anata no me ni utsuru mirai wo inotte iruyo

Mentiras, pecados, ilusões
うそやつみやまぼろし
uso ya tsumiya maboroshi
Como se arremessasse pedras em alguém
いしをなげつけるような
ishi wo nage tsukeru youna
Em vez de mostrar as pequenas feridas e as transbordantes lágrimas
ちいさなきずをあばいてなみだながすより
chiisa na kizu wo abaite namida nagasu yori
A alegria de ser capaz de encontrar
であえたよろこび
deaeta yorokobi
um ao outro
いきてるよろこび
ikiteru yorokobi
Eu quero cantar bem alto, sincermente feliz
すなおにうれしいいとこえにだしてうたいたいんだ
sunao ni ureshi ito koe ni dashite utaitain da

Todos os buquês de flores e alegria no mundo
せかいじゅうにあったけのはなたばとよろこびを
sekaijuu ni aritta keno hanataba to yorokobi wo
Ser capaz de encontrar você é um precioso tesouro
あなたにであえたことだいじなたからものだよ!!
anata ni deaeta koto daiji na takara mono dayo!!

*repete
repeat
repeat

Todos os buquês de flores e alegria no mundo
せかいじゅうにあったけのはなたばとよろこびを
sekaijuu ni aritta keno hanataba to yorokobi wo
Ser capaz de encontrar você é um precioso tesouro
あなたにであえたことだいじなたからものだよ
anata ni deae takoto daiji na takaramono dayo
Os pequenos sorrisos e lágrimas transbordando nesta mão
このてのなかあふれているちいさなえがおやなみだ
kono teno naka afurete iru chiisa na egao ya namida
O futuro refletido em seus olhos, eu rezo.
あなたのめにうつるみらいをいのっているよ
anata no me ni utsuru mirai wo inotte iruyo