La La La FIGHTERS

Lá Lá Lá LUTADORES

La La La FIGHTERS

a neve acumulada no meu casaco
ふりつもったゆきのじゅうたんを
furitsumotta yuki no juutan wo
empurre agora, suba a lua
おしのけていまつきあげ
oshinokete ima tsukiage
enquanto aproveito a luz da primavera
はるのひざしをあびながら
haru no hizashi wo abi nagara
o sopro da vida
いのちのいぶきが
inochi no ibuki ga
traz a estação de luta
たたかいのきせつをつげて
tatakai no kisetsu wo tsugete
sonhando, saindo para uma longa jornada
ゆめおってながいたびにでる
yume otte nagai tabi ni deru
sem me deixar vencer pela chuva ou pelo vento
あめにもかぜにもまけず
ame ni mo kaze ni mo makezu
minha alma arde
たましいがもえる
tamashii ga moeru

Oh, sinta as emoções!
Oh, feel the emotions!
Oh, feel the emotions!
no meio da neve, a semente despertou
ゆきのなかめざめたたねが
yuki no naka mezameta tane ga
um dia, vai florescer
いつかはなさくように
itsuka hana saku youni

Lutadores! Somos Lutadores, agarre a glória
Fighters! We're Fightersつかめえいこう
Fighters! We're Fighters tsukame eikou
Lutadores! Somos Lutadores, mais fortes que o destino
Fighters! We're Fightersぼしよりつよく
Fighters! We're Fighters boshi yori tsuyoku
Lutadores! Somos Lutadores, envoltos na luz brilhante do futuro
Fighters! We're Fightersかがやくひかりにみらいをつつまれ
Fighters! We're Fighters kagayaku hikari ni mirai tsutsumare

Lá Lá Lá...
La La La
La La La

se você tem medo de se machucar
きずつくことおそれてたら
kizutsuku koto osorete tara
não vai ter nada em suas mãos
てにするものはない
te ni suru mono wa nai
quando souber que para vencer, você precisa perder
かつためにまけをしったとき
katsu tame ni make wo shitta toki
a sorte vai mudar
うんめいがかわっていく
unmei ga kawatte iku
se você tem medo de perder algo
うしなうことをおそれてたら
ushinau koto wo osorete tara
não vai receber nada de volta
あたえられるものはもうないし
ataerareru mono wa mou naishi
apenas fique em silêncio e espere
ただだまってまっていても
tada damatte matte ite mo
amanhã não vai chegar
あしたはこない
ashita wa konai

Oh, sinta as emoções!
Oh, feel the emotions!
Oh, feel the emotions!
na terra, o céu azul
だいちのなかあおいそら
daichi no naka aoi da sora
um dia, vai voar
いつかはばたくように
itsuka habataku youni

Lutadores! Somos Lutadores, agarre a glória
Fighters! We're Fightersつかめえいこう
Fighters! We're Fighters tsukame eikou
Lutadores! Somos Lutadores, mesmo nas noites de tempestade
Fighters! We're Fightersあらしのよるも
Fighters! We're Fighters arashi no yoru mo
Lutadores! Somos Lutadores, vamos em direção ao sol radiante
Fighters! We're Fightersまぶしいあさひにあいにいくの
Fighters! We're Fighters mabushii asahi ni ai ni iku no
Lutadores! Somos Lutadores, agarre a glória
Fighters! We're Fightersつかめえいこう
Fighters! We're Fighters tsukame eikou
Lutadores! Somos Lutadores, mais fortes que o destino
Fighters! We're Fightersぼしよりつよく
Fighters! We're Fighters boshi yori tsuyoku
Lutadores! Somos Lutadores, envoltos na luz brilhante do futuro
Fighters! We're Fightersかがやくひかりにみらいをつつまれ
Fighters! We're Fighters kagayaku hikari ni mirai tsutsumare

Lá Lá Lá...
La La La
La La La