Taemanaku

Continuamente

Taemanaku

Ri-ri-ri-ri-ri, constantemente eu, eu, eu, eu, eu
リーリーリーリーリー絶え間なく, I, I, I, I, I
rii rii rii rii rii tae manaku, I, I, I, I, I
Ri-ri-ri-ri-ri, constantemente eu, eu, eu, eu, eu
リーリーリーリーリー絶え間なく, I, I, I, I, I
rii rii rii rii rii tae manaku, I, I, I, I, I

Um fragmento de uma estrela pela qual, de alguma forma, passei no caminho para casa
帰り道になんてなく通り過ぎだ星のカケラ
kaerimichi ni nante naku toorisugida hoshi no kakera
Vamos pegá-los um por um e alinhá-los aqui
ひとつずつ摘み取ってここに並べましょう
hitotsu zutsu tsumitoru koko ni narabemashou
Na luz difusa das janelas que se espalham além da cerca
柵の向こうに広がる点々とした窓の灯りに
saku no mukou ni hirogaru tenten to shita mado no akari ni
Vamos lançar um feitiço sobre eles e apagá-las um por um
ひとつずつ魔法かけて吹き消えしてしまおう
hitotsu zutsu mahou kakete fukikeshite shimaou

Você se lembra das falas que eu disse para você ontem à noite?
夕べ夕べあなたに言った台詞覚えている?
yūbe yūbe anata ni itta serifu oboete iru?
Eu estava cantando suavemente esta noite como o vento
そっとそっとこの夜の風のように歌っていたの
sotto sotto kono yoru no kaze no you ni utatte ita no

Reunindo a luz que transborda constantemente
絶え間なく絶え間なく溢れる光集めて
tae manaku tae manaku afureru hikari atsumete
Minha história lançada ao céu
空に放つ私の story
sora ni hanatsu watashi no story
O céu de luz que nunca para de fluir
絶え間なく絶え間なく流れる光の空は
tae manaku tae manaku nagareru hikari no sora wa
Minha própria histó-ri-ri-ri-ri-a tranquila
私だけの静かなストーリーリーリーリー
watashi dake no shizuka na sutoorii rii rii rii rii
Constantemente eu, eu, eu, eu, eu
絶え間なくI, I, I, I, I
tae manaku I, I, I, I, I
Ri-ri-ri-ri-ri, constantemente eu, eu, eu
リーリーリーリーリー絶え間なくI, I, I
rii rii rii rii rii tae manaku I, I, I

As palavras das pessoas se repetem continuamente
何度となく繰り返す人と人の言葉を
nando to naku kurikaesu hito to hito no kotoba o
O que você pensa e vê?
あなたはどう思って見ているのでしょう?
anata wa dou omotte mite iru no deshou?
Sempre que penso em alguma coisa, enxergo você
いつだってモノ思えばあなたを見上げているけど
itsu datte mono omoeba anata o miagete iru kedo
Será que meus desejo não chegará tão longe?
願いはそこまで 届かないのかしら
negai wa soko made todokanai no kashira

Você consegue ouvir a melodia que cantei para você todas as noites?
夕べ夕べあなたに歌ったメロディー聞こえている?
yūbe yūbe anata ni utatta merodii kikoete iru?
Eu gentilmente enviei esse sentimento para você como o vento
そっとそっとこの思いを風のように届けたの
sotto sotto kono omoi o kaze no you ni todoketa no

Reunindo a luz que transborda constantemente
絶え間なく絶え間なく溢れる光集めて
tae manaku tae manaku afureru hikari atsumete
Minha história lançada ao céu
空に放つ私の story
sora ni hanatsu watashi no story
O céu de luz que nunca para de fluir
絶え間なく絶え間なく流れる光の空は
tae manaku tae manaku nagareru hikari no sora wa
Minha própria história tranquila
私だけの静かな story
watashi dake no shizuka na story

Estou sempre fazendo perguntas ao seu lado
側でいつも問いかけてる
soba de itsumo toikaketeru
Eu quero encontrá-lo até minha voz morrer
声が枯れるまで見つけ出したい
koe ga kareru made mitsukedashitai
Minha história sem respostas
答えなんてない私の story
kotae nante nai watashi no story
Apenas quero alguém enxergue, minha história
届けたい、それだけで見つめられる私の story
todoketai, sore dake de mitsumerareru watashi no story

Reunindo a luz que transborda constantemente
絶え間なく絶え間なく溢れる光集めて
tae manaku tae manaku afureru hikari atsumete
Minha história lançada ao céu
空に放つ私の story
sora ni hanatsu watashi no story
O céu de luz que nunca para de fluir
絶え間なく絶え間なく流れる光の空は
tae manaku tae manaku nagareru hikari no sora wa
Minha própria histó-ri-ri-ri-ri-a tranquila
私だけの静かなストーリーリーリーリー
watashi dake no shizuka na sutoorii rii rii rii rii
Constantemente eu, eu, eu, eu
絶え間なくI, I, I, I, I
tae manaku I, I, I, I, I
Ri-ri-ri-ri-ri, constantemente eu, eu, eu, eu, eu
リーリーリーリーリー絶え間なく, I, I, I, I, I
rii rii rii rii rii tae manaku, I, I, I, I, I