Koibito-tachi No Christmas

Natal dos Amantes

Koibito-tachi No Christmas

Caminhando com meu amor
にぎわうこいびとおり
Nigiwau koibito toori
Todo mundo parece tão feliz
いきまじゅうひとはみなしあわせそう
Iki majiu hito wa mina shiawase sou
Essa noite, talvez a neve venha
こんやたぶんゆきになる
Konya tabun yuki ninaru
A cidade familiar se transforma em
みなれたまちもぎんせかいに
Minareta machi mo ginsekai ni
um natal branco
white christmas
white christmas

Com as mãos entrelaçadas
かじかんだてにかかえてる
Kajikanda te ni kakaeteru
Um grande PRESENTE
おおきなプレゼント
Ooki na PUREZENTO
Não consigo expressar
つたえきれない
Tsutae kire nai
Em troca desse sentimento
このきもちのかわりに
Kono kimochi no kawari ni
Esperando até nos encontrarmos
まちあわせまでのごふんが
Machiawase made no go fun ga
Pensando para sempre
えいえんにおもえて
Eien ni omoete
Repetindo o relógio várias vezes
なんどもとけいみかえしては
Nandomo tokei mikaeshite wa
Só para respirar
ためいきつくばかり
Tame iki tsuku bakari

Colocando um HAZARD à distância
とおくにハザードつけて
Tooku ni HAZAADO tsukete
Correndo para você
かけよってくる
Kake yotte kuru
Encontrei você
あなたをみつけた
Anata wo mitsuketa
Hoje é um dia especial
そうねきょうはとくべつなひ
Sou ne kyou wa tokubetsu na hi
Não tem como evitar
だいじゅうたいもしがたないわ
Daijuutai mo shikata nai wa
Feliz Natal
merry christmas
merry christmas

Um feitiço que me faz dizer que te amo
すきとてれずにいえるまほう
Suki to terezu ni ieru mahou
O PAPAI NOEL está entregando
SANTAがとどけてる
SANTA ga todoketeru
A luz daquela janela
あのまどあかり
Ano mado akari
Um sorriso a cada instante
ひとつずつにえがおが
Hitotsuzutsu ni egao ga
Olha, mais uma vez, as memórias de nós dois
ほらまたふたりのおもいで
Hora mata futari no omoide
Se acumulando no coração
こころにつもってく
Kokoro ni tsumotteku
Na cidade onde o carol ressoa...
きゃろるひびくまちでよりそう
Kyaroru hibiku machi de yori sou
Foi bom ter você
あなたでよかった
Anata de yokatta

No céu que brilha com a nova luz
しんしんとひえるそらに
Shinshinto hieru sora ni
A neve suave começa a cair
ひらりこなゆきがふりだす
Hirari konayuki ga furi dasu

Com as mãos entrelaçadas
かじかんだてにかかえてる
Kajikanda te ni kakaeteru
Um grande PRESENTE
おおきなプレゼント
Ooki na PUREZENTO
Quero ver seu rosto feliz
よろこぶそのかおがみたくて
Yorokobu sono kao ga mitakute
Escolhi você
えらんだ
Eranda
Olha, mais uma vez, as memórias de nós dois
ほらまたふたりのおもいで
Hora mata futari no omoide
Se acumulando no coração
こころにつもってく
Kokoro ni tsumotteku
Mesmo que a conversa se quebre
はなしがとぎれても
Hanashi ga togirerute mo
Essa noite, com certeza
こんやならきっと
Konya nara kitto
é um tempo especial para amantes
special time for lovers
special time for lovers