True Eyes
True eyes namida no shizuku
Afure dashite ita yoru wa
Meguri aeta kiseki o
Yobi samashite deatta hi no
Futari de mita yoake no hikari
Kyonen no umi ni ai ni kita yo
Soramimi no nami ga yonde ita kara
Itsu karaka dokoka de futari ga
Nakushita mono sagashitai
Itsumo tsuyokatteta jibun ni ima
Mezameta shunkan yasashiku nareta yo
True eyes mabushii hizashi
Hateshinai sora to umi o atsuku karadajuu de uketomete
Omoi dashite deaeta hi no
Futari de mita yoake no hikari
Kioku no hana ga utsukushii no wa
Kokoro shiorete ita shouko dane
Totsuzen furi dashita yuudachi you kinoo arai nagashite
Kokoro kaki hanatte mou mayowazu ni
Shinai takunai nara ugoki daseru hazu
True eyes haru no owari o tsugeru
Ame wa yagate kuru atsui kisetsu e no puroroogu
Machi wa itsuka irazuku youni
Futari mou ichido mune kogaseru ne
Asu wa itsudemo wakaranai keredo
Kumo wa itsuka hareru ne
True eyes mitsumeru dake de
Wakari aete ita futari dakara
Hanarete itemo itsumo
Sora no kanata tsunagatteru
Ame agari no ano nichi no youni
Olhos Verdadeiros
Olhos verdadeiros, gotas de lágrimas
A noite estava transbordando
O milagre que encontramos
Chamou de volta o dia em que nos conhecemos
Nós vimos juntos a luz do amanhecer
Fomos ao mar no ano passado
Porque as ondas do céu estavam nos chamando
Desde quando, em algum lugar, nós
Queremos encontrar o que perdemos
Eu sempre fui forte, mas agora
No momento em que acordei, me tornei gentil
Olhos verdadeiros, luz ofuscante
Recebendo intensamente o céu e o mar em todo o meu corpo
Lembrando do dia em que nos encontramos
Nós vimos juntos a luz do amanhecer
A flor da memória é tão bonita
É a prova de que meu coração estava se recuperando
De repente, como uma tempestade que começou, lavou tudo
Meu coração se soltou, agora sem hesitar
Se não quero morrer, deveria conseguir me mover
Olhos verdadeiros, anunciando o fim da primavera
A chuva logo virá, um prelúdio para a estação quente
A cidade, um dia, vai se tornar um lugar
Onde nós dois possamos nos apaixonar de novo
O amanhã eu nunca sei, mas
As nuvens um dia vão se dissipar
Olhos verdadeiros, só de olhar
Nós já entendíamos um ao outro, por isso
Mesmo separados, sempre
Estamos conectados além do céu
Como naquele dia após a chuva.