395px

Jogo Desamparado

Mika Nakashima

Helpless Game

Ey yo, who the females come to turn the party out?
Ey yo, who the females come to turn the party out?
Got Mika on the vocals set bring the crew clout!
Got Mika on the vocals set bring the crew clout!
On the mic we got Rum & Jewels, set it off loud!
On the mic we got Rum & Jewels, set it off loud!
H.D. the first ladies turn it out!
H.D. the first ladies turn it out!

Tonight's the night, 今夜 こそ get する
Tonight's the night, konya koso get suru
最近眠れないbaby, just thinkin' about you
saikin nemurenai baby, just thinkin' about you
Can't believe it こんな事って在りえる?
Can't believe it konna koto tte arieru?
Can't control myself もうパニクってる
Can't control myself mō panikutteru
At first we were like普通の友達
At first we were like futsuu no tomodachi
Can't even measure our relationship with a 物差し
Can't even measure our relationship with a monosashi
男女の友情 知らしめる勢
danjo no yūjō shirashimeru sei
互い の心ですべて分かち合い
tagai no kokoro de subete wakachiai
But yo, all of a sudden, すえて変わったone hundred and eighty degrees
But yo, all of a sudden, suete kawatta one hundred and eighty degrees
ぶっ飛んだlike the strong breeze
buttonda like the strong breeze
'Cause I was gettin' jealous, 他の 子と 一緒 見て
'Cause I was gettin' jealous, hoka no ko to issho mite
Felt kind of helpless, 自分の 感情が入交じって
Felt kind of helpless, jibun no kanjō ga irimajitte
やっと realized that もう友達は無理
yatto realized that mō tomodachi wa muri
物足りないこのままの現状の意地
monotarinaikono mama no genjō no iji
So 今日 は素直に見とめてるthat I'm in love with you
So kyō wa sunao ni mitometeteru that I'm in love with you

判らないよ
wakaranaiyo
優しくて泣いた
yasashikute naita
冷たくて泣いた
tsumetakute naita
不安定な自分が
fuantei na jibun ga
愛を 描いた
ai wo egaita
精一杯の 思いを胸に
seiippai no omoi wo mune ni

赤裸々when I'm with the one, 心 揺さぶる感情
sekirara when I'm with the one, kokoro yusaburu kanjou
掻き立てる テクは犯則的でも愛証いい
kakitateru teku wa hansokuteki demo ai shou ii
そう 思ってたの最初に眼を触れた時から I was
sou omotteta no saisho ni me wo fureta toki kara I was
Ecstasy な状態 この気持ち今初航海
Ecstasy na joutai kono kimochi ima shokoukai
生まれて来てこの生涯 初めて I be weak at the knees
umarete kite kono shougai hajimete I be weak at the knees
忘れることのないfor life でも君
wasureru koto no nai for life demo kimi
年齢 不明鼓膜 こと詳細
nenrei fumei komaku koto shousai
何も知らずに合うたび「好き」と言われても
nani mo shirazuni au tabi 'suki' to iwaretemo
Don't know which way to go
Don't know which way to go
君のこと信じられなそう
kimi no koto shinjirarenasou
You know you got the whole line of 嘘
You know you got the whole line of uso
口約束I ain't fallin' for, all 口説き文句
kuchiyakusoku I ain't fallin' for, all kudoki monku
But I'm fallin, fallin' too deep
But I'm fallin, fallin' too deep
L-O-V-E with you
L-O-V-E with you

会いたくても
aitakute mo
この 切ない距離
kono setsunai kyori
認めあいながら
mitome ai nagara
包むような瞳で
tsutsumu you na hitomi de
見つめるあなたに
mitsumeru anata ni
もう止まらない
mou tomaranai
愛していた
aishite ita

I was just so-socializing, あの子といつものように
I was just so-socializing, ano ko to itsumo no you ni
With the いつものguys and 普段はマイメンのように
With the itsumo guys and fudan wa maimen no you ni
振る待ってたのに, finally
furu matte ta noni, finally
気付けばただの友達, 以上の 関係
kidzukeba tada no tomodachi, ijou no kankei
ここ だけの話, ハマリ方凄まじい
koko dake no hanashi, hamari kata susamajii
My feelin's like 花火, かなりhelpless
My feelin's like hanabi, kanari helpless
ただし ここで二人決めたらバックレは無し
tadashi koko de futari kimetara bakukure wa nashi
もう探しまわることねえ 'cause
mou sagashi mawaru koto nee 'cause

But I'm fallin, fallin' too deep
But I'm fallin, fallin' too deep
L-O-V-E with you
L-O-V-E with you
But I'm fallin, fallin' too deep
But I'm fallin, fallin' too deep
L-O-V-E with you
L-O-V-E with you

判らないよ
wakaranaiyo
優しくて泣いた
yasashikute naita
冷たくて泣いた
tsumetakute naita
不安定な自分が
fuantei na jibun ga
愛を 描いた
ai wo egaita
精一杯の 思いを胸に
seiippai no omoi wo mune ni

会いたくても
aitakute mo
この 切ない距離
kono setsunai kyori
認めあいながら
mitome ai nagara
包むような瞳で
tsutsumu you na hitomi de
見つめるあなたに
mitsumeru anata ni
もう止まらない
mou tomaranai
愛していた
aishite ita

Jogo Desamparado

Ei, quem são as mulheres que vêm para animar a festa?
Coloquei Mika no conjunto de vocais e trouxe a influência da equipe!
No microfone temos Rum & Jewels, toque alto!
HD as primeiras damas, arrasem!

Hoje é a noite, eu vou conseguir hoje à noite, baby, eu não consigo dormir esses dias, só pensando em você
Não acredito, algo assim pode realmente acontecer?
Não consigo me controlar, já estou em pânico
No começo éramos como amigos comuns
Não dá nem para comparar nosso relacionamento com a amizade entre um homem e uma mulher. Compartilhamos tudo um com o outro
Mas cara, de repente, mudou 100 e 80 graus
Era como uma brisa forte
Porque eu estava ficando com ciúmes, assistindo com outras crianças
Eu me senti meio desamparado, minhas emoções se misturaram e finalmente percebi que não podia mais ter amigos, não estava satisfeito com a situação atual
Então hoje eu sinceramente vejo que estou apaixonado por você

Eu não entendo, eu chorei porque você foi tão gentil, eu chorei porque você foi tão frio, meu eu instável pintou o amor com todo meu coração

Quando estou com a pessoa certa, sou direta e franca. Mesmo que a técnica que mexe com meu coração e minhas emoções seja ilegal, pensei que seria um sinal de amor. Desde o primeiro momento em que nossos olhares se encontraram, eu estava
Estou em estado de êxtase, me sentindo assim agora, na minha primeira viagem, pela primeira vez na minha vida, estou fraco nas pernas
Nunca esquecerei isso por toda a vida, mas não sei sua idade, não conheço seus tímpanos, não sei os detalhes e, toda vez que nos encontramos, você diz "eu te amo"
Não sei que caminho seguir
Eu não acredito em você
Você sabe que tem toda uma linha de falsas promessas, eu não vou cair nelas, todas cantadas
Mas eu estou caindo, caindo muito fundo
AMOR com você

Mesmo que eu queira te ver, reconhecemos essa distância dolorosa. Não consigo parar de te amar enquanto você me olha com olhos que me abraçam

Eu estava apenas socializando com ela, como sempre
Com os caras de sempre e eu estava esperando que eles me sacudissem como se fossem meus amigos, mas finalmente
Antes que eu percebesse, éramos apenas amigos, mas, entre nós, foi incrível a rapidez com que nos apegamos
Meus sentimentos são como fogos de artifício, bastante indefesos
No entanto, se decidirmos fazer isso agora, não há como voltar atrás, então não há mais necessidade de procurar

Mas eu estou caindo, caindo muito fundo
AMOR com você
Mas eu estou caindo, caindo muito fundo
AMOR com você

Eu não entendo, eu chorei porque você foi tão gentil, eu chorei porque você foi tão frio, meu eu instável pintou o amor com todo meu coração

Mesmo que eu queira te ver, reconhecemos essa distância dolorosa. Não consigo parar de te amar enquanto você me olha com olhos que me abraçam

Composição: