Белые Лошади (belye loshadi)

Cavalos Brancos

Белые Лошади (belye loshadi)

Já são onze e uma
Уже одиннадцать ноль одна
Uzhé odinnadtsat' nol' odna
E eu tô saindo da escola à noite
И я иду из вечерней школы
I ya idu iz vecherny shkoly
A noite é misteriosa e escura
А ночь таинственна и темна
A noch' tainstvenna i temna
E ela não consegue dormir com o rock'n'roll
И ей не спится от рок-н-ролла
I yey ne spitsya ot rok-n-rolla
Já são onze e uma
Уже одиннадцать ноль одна
Uzhé odinnadtsat' nol' odna
A lua bate com os pés na janela
Луна ногами в окно стучится
Luna nogami v okno stuchitsya
Mas agora não preciso dela
Но не нужна мне сейчас она
No ne nuzhna mne seychas ona
Pois eu mesma vou voar como um pássaro
Ведь я сама улечу как птица
Ved' ya sama uletchu kak ptitsa

Sobre essa cidade
Над этим городом
Nad etim gorodom
Sobre essa praça
Над этой площадью
Nad etoy ploshchadyu
Corvos pretos
Чёрные вороны
Chyornye vorony
Cavalos brancos
Белые лошади
Belye loshadi
Havia alguma diferença?
Была ли разница
Byla li raznitsa
Os anos escolares
Годы ведь школьные
Gody ved' shkol'nye
Azuis, vermelhos
Синие, красные
Siniye, krasnye
E rock'n'roll
И рок-н-ролльные
I rok-n-roll'nye

Me chamaram não por causa dela
Меня назвали не в честь неё
Menya nazvali ne v chest' neyo
O novelo dela já se desenrolou
Её клубочек давно распутан
Yeyo klubochek davno rasputan
E do céu a chuva cai
А с неба дождик водичку льёт
A s neba dozhdik vodichku lyot
Olá, querida Mica Newton
Ну здравствуй, милая Мика Ньютон
Nu zdravstvuy, milaya Mika Nyuton
Me chamaram não por causa dela
Меня назвали не в честь неё
Menya nazvali ne v chest' neyo
Mas só ela me aparece nos sonhos à noite
Но лишь она по ночам мне снится
No lish' ona po nocham mne snitsya
Que alguém cante sobre nós
Пусть кто-то третий о нас споёт
Pust' kto-to tretiy o nas spoyot
Enquanto nós voamos de novo como pássaros
А мы опять улетим как птицы
A my opyat' uletim kak ptitsy

Sobre essa cidade
Над этим городом
Nad etim gorodom
Sobre essa praça
Над этой площадью
Nad etoy ploshchadyu
Corvos pretos
Чёрные вороны
Chyornye vorony
Cavalos brancos
Белые лошади
Belye loshadi
Havia alguma diferença?
Была ли разница
Byla li raznitsa
Os anos escolares
Годы ведь школьные
Gody ved' shkol'nye
Azuis, vermelhos
Синие, красные
Siniye, krasnye
E rock'n'roll
И рок-н-ролльные
I rok-n-roll'nye

Havia alguma diferença?
Была ли разница
Byla li raznitsa
Os anos escolares
Годы ведь школьные
Gody ved' shkol'nye
Azuis, vermelhos
Синие, красные
Siniye, krasnye
E rock'n'roll
И рок-н-ролльные
I rok-n-roll'nye