Jakten P Dalai Lama
Jag r utsnd av landets ministrar
Fr att ska vr blivande prins
Och jag har lovat att jag inte ska komma tillbaks
Frrn jag kan bertta fr dom var han finns
Jag fick tv stycken tecken att hlla mej till
Nr jag brjade resa omkring:
Ett fdelsemrke som sg ut som en ros
Och en mrklig gyllen ring
La la la...
Jag brjade leta p finare stllen
Dit en prins kunde tnkas g
Sen fortsatte jag p krogar och sjapp
Och verallt dr jag kunde komma p
Och jag skte den gyllene ringen
I varenda juvelares bod
Och sen gick jag ut p avskrdeshgarna
Bland lumpor och sopor och skrot
La la la...
Och jag vandrade lngt och lnge
verallt dr mnniskor bor
Och fast dom flesta vl har sina mrken
S var det inget som sg ut som en ros
Och mnga har ringar och smycken
Och ett ftal har mycket mer
Men att allt det som glimmar inte r guld
Det har jag lrt mej av erfarenhet
La la la...
Dom fattiga i Calcutta
Som inte har nn mat
Samlar koskit och silar den fr att se om det finns
Ngra osmlta risgryn kvar
Och s mste ocks den som vill finna
Och inte sker fr skandets skull
Vara redo att leta verallt
Och inte vara frdomsfull
La la la...
S nu sitter jag hr p ett ungkarlshotell
I en frmmande, skrmmande stad
Och bland lumpor och lort och bland trasor
Och stank
Ligger mnskliga spillror p rad
Och bland dessa krokiga kroppar
Ska jag ska en ros och en ring
Fr kanske just en ibland spillrorna hr
Ska visa sej vara en prins
La la la...
A Caçada pelo Dalai Lama
Eu sou expulso pelos ministros do país
Por causa do nosso futuro príncipe
E eu prometi que não vou voltar
Até que eu possa contar pra eles onde ele está
Eu recebi dois sinais pra me guiar
Quando comecei a viajar:
Uma marca de nascença que parecia uma rosa
E um estranho anel dourado
La la la...
Comecei a procurar em lugares mais finos
Onde um príncipe poderia aparecer
Depois continuei em bares e botecos
E em todo lugar que eu pudesse ir
E eu procurei o anel dourado
Em cada joalheria que encontrei
E então fui para os depósitos de lixo
Entre trapos, sujeira e entulho
La la la...
E eu andei longe e por muito tempo
Por onde quer que as pessoas moram
E embora a maioria tenha suas marcas
Nada se parecia com uma rosa
E muitos têm anéis e joias
E alguns têm muito mais
Mas que tudo que brilha não é ouro
Isso eu aprendi pela experiência
La la la...
Os pobres em Calcutá
Que não têm comida
Recolhem esterco de vaca e peneiram pra ver se há
Alguns grãos de arroz não cozidos
E assim também deve ser quem quer encontrar
E não busca por fama
Estar pronto pra procurar em todo lugar
E não ser preconceituoso
La la la...
Então agora estou aqui em um hotel de solteiro
Em uma cidade estranha e assustadora
E entre trapos e sujeira e entre farrapos
E fedor
Estão restos humanos em fila
E entre esses corpos tortos
Eu vou encontrar uma rosa e um anel
Pois talvez, entre esses destroços aqui
Se revele um príncipe
La la la...