Someone Always Hates Someone
Last night I shook hands with the devil
In a dream that I can never lose
He laughed when he saw me cryin'
At the pictures on the evening news
He said it's not really a dilemma
You're just a little out of touch
Don't think of the situation
Cos it'll make you think too much
Someone always hates someone
Someone always hates someone
Someone always sells a gun
Cos someone always hates someone
A child will be born tomorrow
As open as an empty cup
And we'll fill it with hope and sorrow
The very things that messed us up
We'll ask him to join the congregation
A Hindu Moslem Christian or Jew
Pretty soon he'll recognise his brothers
But soon he'll know the enemy too
Someone always hates someone
Someone always hates someone
Someone always buys a gun
Cos someone always hates someone
I died and I went to heaven
In a dream I never had before
A good friend who had gone before me
Had kindly left my name at the door
I looked on the face of the almighty
Couldn't help myself
I started to shout
How come you made a mess of things
How come you didn't work it out
He said
Someone always hates someone
Someone always hates someone
There's so much love for everyone
But someone always hates someone
Alguém Sempre Odeia Alguém
Na noite passada, eu apertei a mão do diabo
Em um sonho que eu nunca vou perder
Ele riu quando me viu chorando
Com as imagens do noticiário da noite
Ele disse que não é bem um dilema
Você só tá um pouco desconectado
Não pense na situação
Porque isso vai te fazer pensar demais
Alguém sempre odeia alguém
Alguém sempre odeia alguém
Alguém sempre vende uma arma
Porque alguém sempre odeia alguém
Uma criança vai nascer amanhã
Tão aberta quanto um copo vazio
E nós vamos enchê-la de esperança e tristeza
As mesmas coisas que nos ferraram
Vamos pedir pra ele se juntar à congregação
Um hindu, muçulmano, cristão ou judeu
Logo ele vai reconhecer seus irmãos
Mas logo ele também vai conhecer o inimigo
Alguém sempre odeia alguém
Alguém sempre odeia alguém
Alguém sempre compra uma arma
Porque alguém sempre odeia alguém
Eu morri e fui pro céu
Em um sonho que eu nunca tive antes
Um bom amigo que já tinha ido antes
Deixou meu nome na porta
Eu olhei para a face do todo-poderoso
Não consegui me segurar
Comecei a gritar
Como você deixou tudo uma bagunça
Como você não resolveu isso
Ele disse
Alguém sempre odeia alguém
Alguém sempre odeia alguém
Tem tanto amor pra todo mundo
Mas alguém sempre odeia alguém
Composição: Mike Rutherford, Christopher Neil