Mona
I have spent some heavy nights, like every sailor,
And I know some seedy ways to spend my pay.
I've been arrested in the streets,
I've been drunk along the beaches of Marseilles.
And you know that when I left, I said I loved you,
But you think I've got a girl in every town,
When the hidden harbour whores
Whisper softly from their doors,
I turn them down.
Mona, will you help me to unload my contraband?
I've been saving it for you.
I've ignored the crimson daughters on the quays of Amsterdam,
And that's not an easy thing to do.
I keep away from the girls in San Francisco,
'Cause I know my self-control won't last for long,
And a man could lose his head
With a little help from the hookers of Hong Kong.
And as I sail across these endless oceans
I think of you each mile along the way,
And I tell myself this boat that I am sailing on
Will bring me back one day.
Mona, will you help me to unload my contraband?
I've been saving it for you.
I've ignored the crimson daughters on the quays of Amsterdam,
And that's not an easy thing to do.
Mona
Passei algumas noites pesadas, como todo marinheiro,
E conheço uns jeitos escusos de gastar minha grana.
Fui preso nas ruas,
Fiquei bêbado nas praias de Marselha.
E você sabe que quando eu fui embora, eu disse que te amava,
Mas você acha que eu tenho uma garota em cada cidade,
Quando as prostitutas do porto escondido
Sussurram suavemente de suas portas,
Eu as recuso.
Mona, você vai me ajudar a descarregar meu contrabando?
Eu tenho guardado pra você.
Ignorei as filhas carmesim nos cais de Amsterdã,
E isso não é fácil de fazer.
Eu me mantenho longe das garotas em São Francisco,
Porque sei que meu autocontrole não vai durar muito,
E um homem pode perder a cabeça
Com uma ajudinha das prostitutas de Hong Kong.
E enquanto navego por esses oceanos sem fim
Penso em você a cada milha do caminho,
E digo a mim mesmo que esse barco em que estou navegando
Vai me trazer de volta um dia.
Mona, você vai me ajudar a descarregar meu contrabando?
Eu tenho guardado pra você.
Ignorei as filhas carmesim nos cais de Amsterdã,
E isso não é fácil de fazer.