L'oiseau noir et l'oiseau blanc
L'oiseau noir et l'oiseau blanc
Au ciel vivaient en paix
Ils ne font jamais semblant
De vivre en liberté
J'aimerais pouvoir le suivre
Tout là-haut, cet oiseau libre
Que j'entends chanter dans le bleu du ciel
Dès que je m'éveille
J'aimerais pouvoir le suivre
Tout là-haut cet oiseau libre
Pour voir au dessus des nuages
Briller le soleil
Au royaume des étoiles
Au pays d'amour
Jamais une fleur du mal
Ne verra le jour
Ils partagent le meilleur
Dans un cri de joie
La différence de couleur
Ca n'existe pas
L'oiseau noir et l'oiseau blanc
Au-dessus des frontières
Quand ils chantent en même temps
C'est pour la terre entière
J'aimerais pouvoir le suivre
Tout là-haut cet oiseau libre
Que j'entends chanter dans le bleu du ciel
Dès que je m'éveille
J'aimerais pouvoir le suivre
Tout là-haut cet oiseau libre
Pour voir au dessus des nuages
Briller le soleil
L'oiseau noir et l'oiseau blanc
Sont faits pour s'aimer
Ils traversent l'océan
Pour se retrouver
Ils ne viennent pas au monde
Dans le même nid
Mais c'est dans la même ronde
Qu'ils tournent aujourd'hui
L'oiseau noir et l'oiseau blanc
Sont faits pour s'aimer
la la la la la la.....
O Pássaro Preto e o Pássaro Branco
O pássaro preto e o pássaro branco
No céu viviam em paz
Nunca fazem de conta
Que vivem em liberdade
Eu queria poder segui-lo
Lá em cima, esse pássaro livre
Que eu ouço cantar no azul do céu
Assim que eu acordo
Eu queria poder segui-lo
Lá em cima, esse pássaro livre
Pra ver acima das nuvens
Brilhar o sol
No reino das estrelas
No país do amor
Nunca uma flor do mal
Vai ver a luz do dia
Eles compartilham o melhor
Num grito de alegria
A diferença de cor
Isso não existe
O pássaro preto e o pássaro branco
Acima das fronteiras
Quando cantam ao mesmo tempo
É para a terra inteira
Eu queria poder segui-lo
Lá em cima, esse pássaro livre
Que eu ouço cantar no azul do céu
Assim que eu acordo
Eu queria poder segui-lo
Lá em cima, esse pássaro livre
Pra ver acima das nuvens
Brilhar o sol
O pássaro preto e o pássaro branco
Foram feitos pra se amar
Eles atravessam o oceano
Pra se encontrar
Eles não vêm ao mundo
No mesmo ninho
Mas é na mesma dança
Que eles giram hoje
O pássaro preto e o pássaro branco
Foram feitos pra se amar
la la la la la la.....