Let It Rain

Deixa Chover

Let It Rain

Por favor, Jah, deixe chover
Please Jah, let it rain
Deixe-a lavar todo este mal afastado
Let it wash all this wickedness away
Tanta tristeza, tanta dor
So much sorrow, so much pain
Deixe o Sol sair para brilhar mais um dia
Let the Sun come out to shine another day

Por favor, Jah, deixe chover
Please Jah, let it rain
E se nossas raízes forem fortes permaneceremos
And if our roots are strong we will remain
Deixe chover, deixe chover, deixe chover, deixe chover, deixe chover
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain, let it rain

No início havia apenas amor
In the beginning there was only Love
Tudo estava ligado ao Altíssimo acima
All was connected to the Most High above
Toda criatura vivia em harmonia
Every creature lived in harmony
Não havia nenhuma expressão para a palavra inimigo
There was no language for the word enemy

Todos os animais eram iguais perante Jah Sol
All animals were equal under Jah Sun
Havia comida suficiente para todos
There was just enough food for everyone
Não havia disputas e ilusões do ego
There were no squabbles and no ego trips
Não havia nenhuma expressão para a palavra propriedade
There was no language for the word ownership

Então veio a humanidade, ansioso para provar o seu valor e o seu poder
Then along came mankind, eager to prove his worth and his might
Para conquistar a terra, conquistar os mares, conquistar os céus
To conquer the land, conquer the seas, conquer the skies
Um Deus aos seus próprios olhos
A God in his own eyes

Mas tenha cuidado que você construir a sua casa muito alta
But be careful you build your house too high
Erguido nas pontas dos seus pés tentando tocar o céu, você vai se desequilibrar
Standing on your tiptoes trying to touch the sky, you're gonna topple
Veja como sua fundação desmorona
Look how your foundation crumble
Você tinha tudo que você precisa
You had everything you could need
Mas você simplesmente não pode manter a simplicidade
But you just couldn't keep it simple

Por favor, Jah, deixe chover
Please Jah, let it rain
Deixe-a levar todo este mal embora
Let it wash all this wickedness away
Tanta dor, tanta dor
So much sorrow, so much pain
Deixe o Sol sair para brilhar mais um dia
Let the Sun come out to shine another day

Por favor, Jah, deixe chover
Please Jah, let it rain
E se nossas raízes forem fortes permaneceremos
And if our roots are strong we will remain
Deixe chover, deixe chover, deixe chover, deixe chover, deixe chover
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain, let it rain

Quanto tempo vamos esperar para a humanidade para se juntar
How long will we wait for humanity to come around
Seria grande demais o buraco a ser atravessado para nos reunirmos?
Is the gap too great to cross this divide and be reunited

Eu deveria ter reconhecido
I should have known it
Eu deveria ter visto isso vindo rastejando
I should have seen it coming creeping
Como uma sombra em meu coração, com a fome de um vampiro
Like a shadow on my heart, hungry like a vampire
Eu deveria ter sentido
I should have felt it
Historicamente os sinais estavam lá para todos verem
Historically the signs were there for all to see
Esotericamente escondido à vista
Esoterically hidden in plain sight
Por isso, pegue a sua liberdade e a segure firme
So gather your freedom and hold it tight
Sim, nós vamos viver isso hoje à noite
Yeah we're gonna live it up tonight
Siga-me irmão, por que a babilônia
Follow me brother cause babylon
Nunca descobrirá o tesouro que temos, não, não
Never discover the treasure that we hold, oh no

Quanto tempo vamos esperar, abra as portas do portão de Sião
How long will we wait, open the doors of Zion gate
Não vamos mais sofrer
We will suffer no more
Não está ouvindo a gente batendo, batendo em sua porta?
Can't you hear we knocking, knocking at your door

Quanto tempo vamos esperar?
How long will we wait
Será que vamos abrir o sétimo e selar nosso destino?
Will we open the seventh and seal our fate
Seria grande demais o buraco a ser atravessado para nos reunirmos?
Is the gap too great, to cross this divide and be reunited

Porque eles nunca vão desistir
'Cause they will never give up
Até que eles tenham sugado até a última gota de sangue das nossas veias
till they sucked every last drop of blood from out of our veins
Então, nós temos apenas uma escolha, ouvir atentamente a minha voz
So we got only one choice, listen closely to my voice
Nós temos que pegar nossa liberdade de volta!
We got to take back our freedom

Por favor, Jah, deixe chover
Please Jah, let it rain
Deixe-a levar todo esse mal para longe
Let it wash all this wickedness away
Tanto sofrimento, tanta dor
So much sorrow, so much pain
Deixe o Sol sair para brilhar mais um dia
Let the Sun come out to shine another day

Por favor, Jah, deixe chover
Please Jah, let it rain
E se nossas raízes forem fortes, permaneceremos
And if our roots are strong we will remain
Deixe chover, deixe chover, deixe chover, deixe chover, deixe chover
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain, let it rain