Germany
Torn by east and west, divided by the wall
Oh, oh Germany, Germany
(They) wanted our best, that's not the view of all
Oh, oh Germany, Germany
Young people here, teenagers there
May we can find a new way?
Music we love is not allowed
On the other side of the wall
Germany, Germany, living side by side
East and west through the wall
Germany, Germany, imagine this new life
Harmony between us all
Let's make up our minds, come closer day by day
It's our Germany, Germany
The music will set signs, and help to find a way
For our Germany, Germany
Young people here, teenagers there
May we can find a new way?
Music will join our hearts and souls
Even the wall will ever stay
Germany, Germany
Alemanha
Divididos entre leste e oeste, separados pela muralha
Oh, oh Alemanha, Alemanha
(Queriam) o nosso melhor, mas essa não é a visão de todos
Oh, oh Alemanha, Alemanha
Jovens aqui, adolescentes lá
Será que podemos encontrar um novo caminho?
A música que amamos não é permitida
Do outro lado da muralha
Alemanha, Alemanha, vivendo lado a lado
Leste e oeste através da muralha
Alemanha, Alemanha, imagine essa nova vida
Harmonia entre todos nós
Vamos tomar uma decisão, chegar mais perto dia após dia
É a nossa Alemanha, Alemanha
A música vai dar sinais e ajudar a encontrar um caminho
Para a nossa Alemanha, Alemanha
Jovens aqui, adolescentes lá
Será que podemos encontrar um novo caminho?
A música unirá nossos corações e almas
Mesmo que a muralha permaneça
Alemanha, Alemanha