Dark Island
Away to the westward
I'm longing to be,
Where the beauties of heaven
Unfold by the sea;
Where the sweet purple heather blooms
Fragrant and free
On a hilltop high above
The Dark Island
So gentle the sea breeze,
That ripples the bay,
Where the stream joins the ocean,
And young children play;
On the strand of pure silver,
I'll welcome each day,
And I'll roam for every more,
The Dark Island
True gem of the Herbrides,
Bathed in the light,
Of the mid-summer dawning,
That follows the night;
How I yearn for the cries,
Of the seagulls in flight,
As they circle above
The Dark Island
Ilha Sombria
Pra oeste eu quero ir
Tô com saudade de estar,
Onde as belezas do céu
Se abrem pro mar;
Onde a doce urze roxa floresce
Cheirosa e a vontade
No alto de uma colina
A Ilha Sombria
A brisa do mar é tão suave,
Que agita a baía,
Onde o rio se encontra com o oceano,
E as crianças brincam;
Na areia de prata pura,
Vou receber cada dia,
E vou vagar pra sempre,
A Ilha Sombria
Verdadeira joia das Hébridas,
Banho de luz,
Do amanhecer de verão,
Que vem após a noite;
Como eu anseio pelos gritos,
Das gaivotas em voo,
Enquanto elas circulam acima
Da Ilha Sombria